Написать стих - адаптацию под песню на украинском языке.

Гость5 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
31.08.2020

Адаптация текста зарубежной песни на украинский язык. 

Основные моменты: 

  • донести главную мысль/сюжет песни
  • сохранить оригинальный размер стиха
  • использовать рифму в тех же самых местах
  • по возможности использовать литературный язык с метафорами и эпитетами
  • сохранение дословности перевода не должно быть в ущерб смыслу и при необходимости можно это упустить.

Заявки фрилансеров