Профессиональные переводы на украинский язык

Необхідно здійснити переклад тексту з російської на українську мову. Включає редагування та коректуру для забезпечення високої якості перекладу. Очікується точність і грамотність у виконанні.

Необхідно виконати переклад двох дипломів з української мови на англійську. Важливо, щоб переклад був з печаткою. Задача передбачає точність та дотримання формальностей.

Необхідний художній переклад книги з російської на українську. Книга в жанрі фентезі, обсяг 500 сторінок, що складає 686000 знаків з пробілом. Важливо зберегти стиль і атмосферу оригіналу.

Терміновий переклад трейлеру з англійської на українську мову потрібен до 12 лютого. Ожидается якісний переклад без використання автоматичних систем. Важливо, щоб текст був адаптований та зрозумілий для українського глядача.

Необходимо выполнить перевод текста с английского языка на украинский. Ожидается точный и качественный перевод, учитывающий нюансы языка.

Необходимо создать многоязычную версию интернет-магазина на Битриксе с поддержкой английского и украинского языков. Все названия и описания товаров уже подготовлены. Также требуется специалист по Битриксу для выполнения небольших задач по мере их поступления.

Виконання перекладу тексту з української мови на англійську. Задача полягає в точному і професійному перекладі, скоординованому з потребами замовника.

Требуется перевод текста с русского на украинский язык. Ожидается качественный и точный перевод с учетом контекста. Задача подходит для опытных переводчиков.

Необходимо выполнить перевод текста с украинского на английский язык. Требуется точность и соблюдение оригинального смысла при переводе.

Необходимо выполнить локализацию сайта с русского (украинского) на греческий язык. Проект включает три этапа: перевод технической части, товарной части и статей для блога. Ожидается качественный перевод с учетом специфики контента.

Задача по актуализации украинской и русской версий контента на сайте. Необходимо распределить смешанный контент, перевести не переведённую часть и следовать предоставленным инструкциям. Обсуждение деталей будет в ходе выполнения задания.

Необходим перевод текста на украинский язык, связанного с темой металлургии и литья. Ожидается качественная передача смыслов и терминологии, соответствующей данной области.

Шукається фахівець для додавання та редагування статей на сайт про кіно. Завдання включає переклад, вичитку текстів, виправлення назв фільмів та ігор. Обсяг роботи - близько 5 статей на день. Неприбутковий проект з можливістю довготривалої співпраці.

Требуется перевод небольшого юридического документа (публичная оферта) с русского на английский и украинский. Объем: 6 страниц, 2281 слово. Перевод должен быть выполнен в деловом стиле с использованием юридических терминов. Время выполнения - 3 рабочих дня. Обязательно наличие опыта юридического перевода, машинный перевод недопустим.

Необхідно здійснити переклад текстів з англійської мови на українську. Оцінюється якість перекладу, точність термінології, особливо в сфері веб-програмування. Важливі терміни та стилістичні нюанси должны бути збережені.

Необходимо выполнить перевод текста с польского языка на украинский. Требуется внимание к деталям и соблюдение оригинального смысла. Идеально подходит для профессионалов в области перевода.

Ищется специалист для перевода текстов с английского языка на русский и украинский. Необходима высокая точность и качество перевода. Опыт в данной области приветствуется.

Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови на російську або українську. Весь процес здійснюється через перекладач. Важливо дотримуватись точності та відповідності оригіналу.

Необходим видеоролик с легким монтажом, используя уже готовую озвучку на украинском языке. Озвучка длится 10 минут. Пример видеоролика предоставлен для вдохновения.

Ищется специалист для перевода текста на украинский язык. Требуется высокая точность и грамотность в передаче смысла. Опыт в переводах приветствуется.