Есть небольшая страница сайта на русском языке https://sites.google.com/site/leaxplace/
Есть её "корявый" перевод на английском https://sites.google.com/site/leaxplace/ucs-eng
Задача: или качественно откорректировать существующий перевод, или просто сделать новый вариант перевода (выберу менее дорогой вариант)
ПРОЕКТ БЫЛ ЗАКРЫТ, так как был предложен менее дорогой вариант вне данного сайта (6 у.е. вся работа)
Доброго времени суток. Я программист, пишущий компьютерные игры. Ищу человека для более-менее постоянного сотрудничества, способного корректировать мои потуги по переводу на английский язык интерфейсов и описаний моих игр. Сам я постоянно совершенствую свои навыки в ...
День добрый. Для дочерней фирмы логистической, транспортной компании необходим перевод названия на английский язык. Дочерняя компания занимается доставкой/отправкой онлайн покупок по всему миру. Название на русском языке - "Чемодан покупок" Перевод нужен не дословный. Могут использоваться сленг, различные фразиологизмы ...
Персонально для Давида ( David_T ) Русско-английский перевод корреспонденции.
Нужно русифицировать плагин от WP качественно и недорого!
Добрый вечер. Задача такая: Необходимо перевести с английского на русский описания к двум функциям Linux, используя свои профессиональные речевые обороты, т.е. применить те слова и выражения, которые вы используете в работе. Вот ссылки на описания функций: 1. Функция - epoll_create Ссылка ...
Уважаемые коллеги! Требуются редактор и переводчики по медицинскому оборудованию. Языковая пара: англо-русская В случае заинтересованности прошу прислать на [email protected] следующую информацию: 1. Тариф, руб. (перевод/редактура). 2. Темпы работы (перевод/редактура) 3. Резюме + перечень проектов по данной тематике + примеры ...
Необходимо перевести текст с русского на английский (3500 знаков). Содержание текста - описание товара. Просьба в заявке указывать стоимость работ.
Перевод письма с русского на английский. Буквально 4-5 строк.
Уважаемые коллеги! Требуются переводчики для крупного проекта по переводу учебного курса по электронным платежным системам и платежным картам. Языковая пара: англо-русская Основные требования: 1. Знание принципов работы электронных платежных систем (или готовность их изучить). 2. Навыки работы ...
Нужно перевести данную статью с английского на русский в кратчайшие сроки!