Примеры работ
Статья о теннисисте Калиникос Креанга
Переводы
Клиентская база на ранней стадии стартапа.
Переводы
Перевод сайта на английский
Переводы
Лицензионный договор
Переводы
Договор-оферта на предоставление финансовых услуг
Переводы
Руководство по эксплуатации АРМ FocalPoint
Переводы
Видео-урок игры на гитаре
Переводы
Перевод сериала
Переводы
Эссе по психологии
Переводы
Системы обнаружения пожара
Переводы
Отзывы
Being a native speaker is not a proffession. Being a translator is.
Квалифицированно перевожу с/на английский документацию/статьи/тексты по любым тематикам, включая сложные технические.
E-mail: [email protected]
Skype: chausovskiy
Образование:
2011 Ростовская Таможенная Академия. Таможенный брокер
2000-2005 Новороссийская Государственная Морская Академия. Экономист-менеджер на морском транспорте
1993-1999 Новороссийская Государственная Морская Академия. Инженер-механик. Эксплуатация Судовых Энергетических Установок.
1989-1994 Новороссийский Колледж Радиоприборостроения. Техник-технолог инструментального производства
Опыт работы:
1999-2000 Судомеханик. Юником
2000-2001 Бригадир-переводчик. Bender Shipbuilding and Repair, США
2002-2003 Морской агент
2003- наст. время. Менеджер по логистике, экспорт.
2012-наст. время. Переводчик-фрилансер