Устранить проблему с кодировкой на WM6

Есть одна неприятная проблема. При отправке исходящих почтовых сообщений в поле "отправитель" получатель письма вместо "аrkady.сhuryukovsky(собака)ingos.ru" видит вот такую бяку: "вСПЧЙНБЯЙХИ юПЙЮДХИ тЕДНПНБХВ (хця)". Используется клиент MS Outlook, система WM 6 Professional, корпоративный сервер почты. Пробовал всевозможные кодировки в настройках - тщетно.

Кто поможет решить проблему, получит вознаграждение, заявленное в бюджете и большое мерси.