Проблема в названиях папок! Помогите исправить!

Очень серьёзная коллекция муз. альбомов, и во многих альбомов откудавато появился знак ":" а как вы знаете этот знак не поддерживается windows. Файловая система Ext2, raid на 1Тб, всё забито музыкой.