Eng-Ukr Перевод
Проект перевода с английского на украинский: мы нанимаем!
Мы ищем квалифицированного и опытного переводчика для работы в нашей команде над проектом перевода с английского на украинский. Как внештатный переводчик, вы будете играть важную роль, помогая нам предоставлять высококачественные переводы нашим клиентам.
Подробности проекта:
- Языковая пара: английский и украинский
- Тип контента: статьи, записи в блогах и образовательные материалы по общественным наукам, культуре и образованию
- Объем: около 65 страниц на проект
- Ставка: 40 долларов за страницу (общая стоимость проекта: около 2600 долларов)
Требования:
- Знание языков: свободное владение английским и украинским языками
- Опыт перевода: подтвержденный опыт перевода с английского на украинский язык, желательно в области общественных наук, культуры и образования
- Инструменты перевода: знакомство с инструментами CAT (например, MemoQ, Trados) будет плюсом
- Стандарты качества: способность предоставлять высококачественные переводы, которые соответствуют ожиданиям наших клиентов
Ваши обязанности будут включать:
- Перевод английского контента на украинский язык с точностью, ясностью и учетом культурных особенностей
- Проверка и редактирование переводов для обеспечения первоклассного качества
- Быть в курсе тенденций и терминологии отрасли
- Сотрудничество с нашей командой и клиентами для достижения исключительных результатов
- Соблюдение сроков и предоставление высококачественной работы
- Использование цифровых инструментов для оптимизации вашего рабочего процесса и коммуникации
Что мы предлагаем:
- Конкурентная ставка: Мы предлагаем конкурентоспособную ставку за ваши услуги перевода
- Гибкое рабочее соглашение: Работайте как фрилансер и наслаждайтесь гибкостью в управлении своим собственным графиком
- Возможность роста: Мы всегда ищем талантливых переводчиков для нашей команды, и этот проект может привести к будущему сотрудничеству
Как подать заявку:
Если вы заинтересованы в этом платном проекте по переводу, отправьте:
1. Резюме: Подчеркните свой опыт перевода и уровень владения языком
2. Сопроводительное письмо: Представьтесь, опишите свой опыт и выразите свою заинтересованность в проекте
3. Образец перевода: Образец перевода (около 250-500 слов) с английского на украинский, чтобы продемонстрировать ваши навыки
Мы с нетерпением ждем вашей заявки и поработаем с вами над этим захватывающим проектом!
С наилучшими пожеланиями,
Крис Райт
