Шукається перекладач для щоденних перекладів матеріалів з англійської на українську. Вимоги: досконале володіння обома мовами, досвід перекладу від року, перевірка граматики та збереження формату. Знання спеціалізованих словників обов'язкове.
Требуется создать перевод документа, аналогичный представленному образцу. Необходимы навыки работы с текстами и внимание к деталям для обеспечения точности перевода. Обратите внимание на форматирование и структуру оригинала.
Ищется фрилансер для перевода английского документа на русский язык. Необходима высокая точность и внимание к деталям. Требуется уверенное владение обоими языками.
Требуется создать работу, похожую на перевод документа, предоставленный в примере. Необходимо учесть все детали и выполнить перевод в соответствии с указанными требованиями.
Требуется создать работу, аналогичную переводу документа, представленному по ссылке. Ожидается качественный перевод с учетом оригинала. Необходимо продемонстрировать навыки в области перевода и соблюдение сроков выполнения.
Ищется опытный переводчик для перевода технической документации с русского на испанский язык. Объем — около 12 страниц, сроки выполнения — сутки. Требуется опыт в техническом переводе и наличие портфолио. Укажите ставку за слово/страницу или общую стоимость проекта. Бюджет — 1000 грн/страница.
Необхідно виконати переклад 9 транспортних документів з англійської, польської та китайської мов на українську. Термін виконання - 1-2 дні, оплата - 500 грн.
Необхідно виконати якісний переклад тексту договору з англійської на українську, з урахуванням юридичної термінології. Переклад потрібно здійснити з PDF у Google Docs, зберігаючи форматування, розбивку по сторінках та вигляд елементів. Завершення роботи до 21 вересня.
Необходимо выполнить перевод 9 транспортных документов с английского, польского и китайского языков на украинский. Ожидается качественный перевод с учетом специфики документов.
Необходимо выполнить перевод однотипных сертификатов на оборудование со словацкого языка на русский. Образец документации прикреплен для ознакомления. Ожидается точность и соблюдение всех технических терминов.
Требуется перевод трех PDF каталогов с китайского языка на русский. Необходимо полностью удалить колонку 'Price'. Убедитесь в качестве перевода и соблюдении требований к формату.
Необхідно перевести тексти з російської на англійську мову, а також з англійської на німецьку. Включає перевірку перекладів, а також роботу з 4 фото, 4 відео та 2-3 презентаціями по 8-9 слайдів.
Требуется перевод текста объемом меньше одной страницы с русского или английского на французский язык. Укажите удобный язык для перевода.
Ищется квалифицированный фрилансер для точного перевода документа с английского на украинский язык. Требуется знание обоих языков и внимание к деталям. Необходимо эффективное управление проектом с учетом критических сроков.
Ищется высококвалифицированный фрилансер для точного перевода документа с английского на русский язык. Требуется опыт в переводах и внимание к деталям. Время выполнения проекта критично, необходимо быстрое начало работы. Опыт выполнения аналогичных задач будет преимуществом.
Необходимо пересобрать старое портфолио в формате PDF, переведя весь текст на английский и сохранив оригинальные картинки. Формат и стилистику можно изменить для улучшения внешнего вида, но важно сохранить опрятный и привлекательный стиль. Согласование будет происходить на примере одной страницы.
Требуется перевод каталога товара с русского на польский язык для размещения на маркетплейсе. Необходимо знание Corel Draw или аналогичных программ для создания и оформления главных фотографий товаров.
Необходимо выполнить перевод документа с украинского на английский язык. Ожидается качественное и точное выполнение с учетом всех нюансов оригинального текста.
Требуется перевод двух книг с английского на русский язык, каждая объемом около 500 страниц. В текстах много схем и картинок, поэтому текст не везде. Дедлайн выполнения – 2-3 дня. Полные файлы не могут быть прикреплены из-за ограничения по весу на сайте.
Необходимо выполнить перевод технической документации с английского на русский язык. Важна точность и сохранение специфической терминологии. Опыт в переводе технических текстов приветствуется.