Привет Нужно перевести на грамотный английский названия характеристик кондиционера. Список состоит из 54 полей, прикрепил к проекту. Все предложения тут, в личку просьба не писать.
Переводы1 исполнитель
Завершен
15 лет назад
Книга о заболеваниях собак DEU-RUS
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Здравствуйте!
Есть потенциальный проект по переводу книги о заболеваниях собак с немецкого языка на русский язык. Проект ориентировочно рассчитан до 2011 г.
Знание ветеринарной, в частности, кинологической лексики обязательно. Работа по договору возмездного оказания услуг (статус ИП обязателен для жителей Российской Федерации).
Резюме присылайте по эл. почте на русском языке с указанием Вашей ставки за 1800 знаков с пробелами отдельно за перевод и отдельно за научное редактирование текста.
Чтобы представить себе, о чём книга и насколько она сложна для перевода, перейдите по следующему адресу
P. s. Предложения принимаются как от индивидуальных предпринимателей, так и юридических лиц.
- Похожие заказы
Прошу указывать цены на 1000 символов без пробелов. СБС.
Переводы42 заявкиЗакрыт15 лет назад- $50
Требуется скорректировать инструкцию http://www.garmin.com/manuals/1369_OwnersManual.pdf Книжка примерно размера компакт диска Объем - 68 листов (маленьких) или 17 листов А4 Исполнителю вышлю заготовку в CorelDraw Перевод нашелся - http://garminych.ru/products_docs/zumo%20500_550.doc Бюджет $50
Переводы1 исполнительЗакрыт15 лет назад Есть заказ на перевод: Направление перевода: исп-рус Ориентировочный объем - 5 стр. Тематика - нефтегаз, разработка месторождений. Текст должен быть сделан хорошим русским языком. Выполнять в Традосе. Для этого проекта по умолчанию действует следующая шкала статистики Традос: Повторения, 100% - ...
Переводы1 заявкаЗакрыт15 лет назадНужен человек для составления красивых описаний квартир.Необходимые условия: отличный английский, проживание в Одессе. Вам не нужно будет ходить по объектам. Нужно просто очень хорошо знать город для того, чтобы в описании умело упомянуть близость каких-то ...
Переводы6 заявокЗакрыт15 лет назад- $50
Нужно перевести каталог около 300 позиций. В каждой заголовок и описание около 300 символов. Чтобы посмотреть что нужно переводить можно зайти по адресу http://www.buisness.asia/admin логин: test пароль: test123 выбрать слева products->browse потом выбрать производителя S*i*r*m*a*n переводить нужно только 2 поля title и long description очень ...
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад Ищу переводчика на постоянную основу. Требуется переводить новости и статьи компьютерной тематики. Приветствуется опыт работы копирайтером или ньюсмейкером.
Переводы83 заявкиЗакрыт15 лет назадПеревести контент сайта www.wline.com.ua (английская версия) PS (указывать стоимость за обьем обязательно!!!)
Переводы30 заявокЗакрыт15 лет назадДля перевода юридической документации требуется переводчик испанского языка. Для связи используйте icq 270-200-940.
Переводы2 исполнителяЗавершен15 лет назадТребуется перевод текста промо-направления. Важно соблюсти стилистику автора и передать суть в понятной и доступной форме для носителей языка на их ресурсах. Текст не должен выдавать русского переводчика. Пишите в аську 201610. Срок часов 5-6 ...
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад