Есть книга, она переведена на английский. Качество перевода оценивать не буду - предоставляю это сделать Вам(приложен отрывок текста)
Задача: необходимо откорректировать английскую грамматику, выделив откорректированное красным.
Здесь хочу подчеркнуть: текст менять где якобы переведено не так точно, не тот оборот - не нужно(в тексте используется особый стиль). Необходимо исправить исключительно грубые ошибки грамматики сродни "я сделать завтра хороший дело" и т.д.
объем - знаков спробелами 260107
просьба указывать цены за всю работу или за любой удобный вам удельный объем в символах.
два кусочка текста из разных мест в приложении
п.с. просьба писать тем, кто занет английский хотя бы письменно - но на уровне носителя, не менее.
Текст в районе 3-3.5 тыс. символов. Сам текст - видеообзор прибора. Чтобы имели представление о чем речь, то это сильно урезанный вариант от youtu.be/2I2tB-lsBos Технические термины могу сам перевести или проконтролировать, а вот с расстановкой слов ...
Всем привет и с наступающим Днем Победы!!!!! А теперь по делу, требуется грамотный перевод статьи с сохранением смысла, на тему : технические требования к аудио/графическим материалам для производства виниловых пластинок. В заявке укажите стоимость за 1000 символов ...
Перевести несколько предложений с русского на английский , максимально точно.
http://goltisacademy.com/trainings/goltis/germaniya/ Нужно перевести сайт одностраничный. Можен часа на 4 работы. Сколько хотите за работу? Желательно перевод к 10.05. Сделать
Перевести 4 текста с английского на русский и сделать несколько упражнений с переводом. за все 150 грн.
Периодически нужны переводы с польского/на польский. Объем работы, разумеется, не очень большой. Во вложении текущее задание.
Надо: 1. Перевести с русского на английский не сложный текст около 4-5 тыс знаков 2. Есть 4 небольших таблицы аналогичные, как по сноске в приложенном, на финском языке+ есть сноски с переводом на русский. Надо Сделать эти ...
На сайт о единоборствах (БОКС, ММА, БОРЬБА, ДЗЮДО и тп) требуются журналисты со знанием Английского языка. Задача: Задача перевод новостей из англоязычных источников. И их публикация на сайте заказчика. Требования к контенту и уникальности: 1) СВОЕВРЕМЕННОСТЬ. Новость должна ...
Необходимо перевести статьи с английского на русский. Статьи тематики Business с сайта www.nytimes.com Требования: - литературный перевод газетного текста - при выборе кандидата попрошу сделать перевод 1 абзаца Исключен перевод через автоматические программы. Это работа для профессионального перевода.