Текст в районе 3-3.5 тыс. символов. Сам текст - видеообзор прибора. Чтобы имели представление о чем речь, то это сильно урезанный вариант от youtu.be/2I2tB-lsBos
Технические термины могу сам перевести или проконтролировать, а вот с расстановкой слов у меня проблемы... поэтому нужна помощь.
Данный текст потом еще будут озвучивать для видео.
P.S. Если все будет ОК, то планируем в дальнейшем постоянно сотрудничать, т.к. видео очень много у нас на канале для переводов. Хотим сделать второй канал на англ. языке.
Оплата: WM, ЯД, Qiwi.
Внимание! Указывайте пожалуйста заявки со стоимостью за 1000 знаков (и указывайте с пробелами или без)
Всем привет и с наступающим Днем Победы!!!!! А теперь по делу, требуется грамотный перевод статьи с сохранением смысла, на тему : технические требования к аудио/графическим материалам для производства виниловых пластинок. В заявке укажите стоимость за 1000 символов ...
Перевести несколько предложений с русского на английский , максимально точно.
http://goltisacademy.com/trainings/goltis/germaniya/ Нужно перевести сайт одностраничный. Можен часа на 4 работы. Сколько хотите за работу? Желательно перевод к 10.05. Сделать
Перевести 4 текста с английского на русский и сделать несколько упражнений с переводом. за все 150 грн.
Периодически нужны переводы с польского/на польский. Объем работы, разумеется, не очень большой. Во вложении текущее задание.
Надо: 1. Перевести с русского на английский не сложный текст около 4-5 тыс знаков 2. Есть 4 небольших таблицы аналогичные, как по сноске в приложенном, на финском языке+ есть сноски с переводом на русский. Надо Сделать эти ...
На сайт о единоборствах (БОКС, ММА, БОРЬБА, ДЗЮДО и тп) требуются журналисты со знанием Английского языка. Задача: Задача перевод новостей из англоязычных источников. И их публикация на сайте заказчика. Требования к контенту и уникальности: 1) СВОЕВРЕМЕННОСТЬ. Новость должна ...
Необходимо перевести статьи с английского на русский. Статьи тематики Business с сайта www.nytimes.com Требования: - литературный перевод газетного текста - при выборе кандидата попрошу сделать перевод 1 абзаца Исключен перевод через автоматические программы. Это работа для профессионального перевода.
Дисциплина: французский язык Тема: Кол-во страниц: 10 слайдов Оригинальность: 85% Срок: 07.05.2015 Дополнительно: Это юридический перевод,человек,который будет делать презентацию должен понимать текст и выделить по смыслу что главное в слайд,а что второстепенное. Допустим,в пункте 4 и ...
Нужно будет переводить статьи по туристической тематике, в сумме будет около 600.000 знаков без пробелов. Писать цену за 1000 знаков.