На сайт о единоборствах (БОКС, ММА, БОРЬБА, ДЗЮДО и тп) требуются журналисты со знанием Английского языка.
Задача: Задача перевод новостей из англоязычных источников. И их публикация на сайте заказчика.
Требования к контенту и уникальности:
1) СВОЕВРЕМЕННОСТЬ. Новость должна появится на сайте не позже чем через 2-3 часа появления ее на ИСТОЧНИКЕ.
2) Перевод НЕ ДОСЛОВНЫЙ, вы не должны переводить акка гугл.транслейт. Просто прочитайте текст и если это не "интервью/цитата" напишите его суть своими слова.
3) Обратите внимание, что основные англ источники имеют происхождение из США. А там другой часовой пояс, по этому будет плюсом если вы можете работать ночью по мск. Помните главная суть новости СВОЕВРЕМЕННОСТЬ.
4) Грамотность. Новости лучших авторов со временем будут отдаваться в Яндекс Новости, Гугл Новости. Рамблер и тп. По этому, важно, чтоб они были легко читаемыми и грамотными.
5) Уникальность от 85%
Требования к исполнителю:
Понимание спортивной тематики. Понимание концепции новостей.
Уважаемые исполнители, вполне возможно я не все, учел в описании заказа, по этому буду рад ответить на наводящие вопросы которые смогут прояснить для вас ситуацию. Моя задача отобрать 5-6 журналистов для постоянной работы. Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
Обязательно указывайте цены, заявки без цен не рассматриваются. Сами понимаете времена тяжелые по этому без цен буду просто пропускать. Спасибо за понимание.
Необходимо перевести статьи с английского на русский. Статьи тематики Business с сайта www.nytimes.com Требования: - литературный перевод газетного текста - при выборе кандидата попрошу сделать перевод 1 абзаца Исключен перевод через автоматические программы. Это работа для профессионального перевода.
Дисциплина: французский язык Тема: Кол-во страниц: 10 слайдов Оригинальность: 85% Срок: 07.05.2015 Дополнительно: Это юридический перевод,человек,который будет делать презентацию должен понимать текст и выделить по смыслу что главное в слайд,а что второстепенное. Допустим,в пункте 4 и ...
Нужно будет переводить статьи по туристической тематике, в сумме будет около 600.000 знаков без пробелов. Писать цену за 1000 знаков.
Нужен перевод 15 страниц английского технического текста на русский с базовым форматированием. Символов где то 29-30 тысяч (без пробелов). Требования к исполнителю: знание языковой сферы технического обслуживания двигателей, систем внутреннего сгорания, автомобилей и т.д. Текст ...
До 3 мая 2015г. нужна корректировка и последующий перевод на английский предложенного текста. До 2000 символов (с пробелами).
Перевести текст с картинок инструкции https://drive.google.com/folderview?id=0B3vGvOujROTOfjlqMHEyVktYcjNOMTBwOEtlMnB0SzdCRnRSenFwb09STmQ0TnhGdkNnVXM&usp=sharing На английский, чтоб америкосы не шарахались от перевода! Текста немного, текст понятный. Пишите пожалуйста цены и сроки.
Здравствуйте. Нужно перевести сайт: www.uvipe.com с русского на английский язык. Перевод не обязательно делать слово в слово, важно написать простым английским языком, т.к. читать его будут американцы и англичане Перевести нужно все внутренние страницы сайта, ...
Нужен профессиональный перевод на польский язык. Несколько страниц в виде коммерческого предложения.
Необходимо выполнить перевод курса с английского языка на русский. Пожалуйста, указывайте цену и примерные сроки! Ссылка на файл: http://www.fayloobmennik.net/4842634
Добрый день! Необходимо перевести с английского на русский 1,5 страницы текста - описание компании. Перевод должен быть живым, не машиннописным. оплата 500руб