Перевод уже сделан, но местами он не согласован или переведён не очень точно. Нужно вычитать текст и внести правки. Пример файла прикреплён(в нём есть название позиции, перевод, оригинал текста на финском, альтернативный перевод в котором что-то можно подсмотреть чтобы точнее скорректировать первый вариант)
Приветствую! Есть статьи на английском языке, которые нужно перевести на арабский. Большим плюсом будет, если это ваш родной язык, так как писать будем именно для арабоговорящих. Прошу в заявке отправить примеры ваших статей и стоимость за 1000 ...
В международное брачное агентство LERA на постоянную работу требуются сотрудники — переводчики со средним и выше знанием английского языка для письменного общения в чате от имени наших клиенток.Мы предоставляем бесплатное обучение и возможность карьерного роста ...
Предприятию требуется перевод инструкции с немецкого языка. Требования: сохранение исходного формата, качество, оперативность, перевод в формате word. В инструкции много схем, картинок, таблиц, технических терминов.
Предприятию требуется перевод инструкции по управлению гусеничным трактором Ратрак ТН24. Объем инструкции около 200 стр. В переводимом тексте много схем, таблиц, картинок. Перевод желательно оформить в том же виде, как и оригинальный текст. Пример инструкции ...
От Вас требуется перевести большое учебное пособие на английский язык, объем 256 страниц. Работа большая возьму нескольких человек. Текст технический. Металлургия.
Текст художественный Объем 8 страниц
Объявление актуально, если Вы сейчас его все еще видите. Когда выберу автора - закрою объявление. Нужен RU>EN перевод 7 обзоров мобильных приложений по 2000 знаков. Размер оплаты: 30 рублей (российских) за 1000 знаков без пробелов. Оставляйте отклики к ...
номерация фото слева - направо. 1. на картинке номер 1 надо удалить кирку справа от чемодана и отцентровать его, rbhre в оранжевом круглешке (pick) надо заменить на картинку номер 5 и подписать ее "ледокол", убрать надпись yuantoose, ...
Здравствуйте!Необходимо проверить перевод мобильного приложения с английского языка на -шведский ; -иврит; - немецкий; Вариант на русском тоже пришлю, если переводчик не владеет английским языком.В файле скриншоты экранов, тематика: рестораны.Необходимо войти через гугл аккаунт, увеличить формат скриншотов ...