Перевести руководство администратора и инструкции по установке системы. С русского на английский. Предметная область - градостроительство. Примерно 20 000 слов, 140 000 знаков. Для оценки можем отправить файл с текстом.
Срок 20-25 января.
Необходимо перевести и адаптировать текст для рассказчика, чтобы получилась увлекательная легенда. Укажите итоговую цену за перевод и адаптацию, а не за количество знаков. Вопросы можно обсудить с исполнителем в личной переписке.
Требуется срочный перевод статьи на биологическую тематику. Необходимо обеспечить качественный и точный перевод, отражающий особенности предметной области.
Необходимо выполнить перевод текста с украинского на английский язык. Уточните стоимость услуги и сроки выполнения работы. Ожидается качественный перевод с соблюдением всех нюансов языка.
Необходим перевод названий и описаний 25 веб-сервисов на английский язык. Для каждого сервиса требуется название, короткое и большое описание, а также ссылки на сайты конкурентов. Все тексты должны быть оформлены в одном Google документе. Исключить описания для 3 сервисов, не интересных зарубежным пользователям.
Необходимо определить фразу или название популярной испанской песни по записи с диктофона. Качество записи среднее, задача для знающих испанский язык займет всего 2 минуты.
Необходим переводчик для общения с заказчиком голосом через мессенджер с целью получения комментариев по проекту. Укажите вашу ставку за час работы.
Требуется сделать перевод сайта на украинскую версию. Укажите стоимость и сроки выполнения работы. Перевод должен быть качественным и учитывать особенности языка.
Требуется перевод 4 отчетов о научно-исследовательской работе на немецкий язык. Общий объем текста составляет 199 000 знаков с пробелами. Необходимо обеспечить точность и соблюдение всех научных терминов.
Требуется опытный переводчик для перевода сайта строительной тематики с английского на русский. Необходим ручной перевод с учетом строительных терминов. Машинный перевод не принимается. Портфолио обязательно.