Смотрим таблицу и в ней вы можете сразу по аналогии сделать перевод.
Это тексты объявлений для google adwords
заголовок должен быть не более 25 символов с пробелами
первая и вторая строка не более 35 символов с пробелами
Вторая строка - это продолжение первой
Нужно перевести соблюдая данные правила. Можно использовать синонимы.
Названия валют в русском варианте наверное лучше заменить в любом случае на английский. Многое дублируется - поэтому я думаю не сложно.
В сумме перевести около 2000 символов с пробелами
цена и сроки
Цена и сроки
Translators Family ищет опытных переводчиков для перевода чертежей Autocad (dwg файлы) с немецкого и англ-го на русский. После успешного завершения этого проекта можем продолжить наше сотрудничество на постоянной основе. Всего ок 36000- ...
Есть текст описания сайта на русском, нужно его перевести на английский, 7800 знаков. Сколько будет стоить и каковы сроки? Хорошо бы посмотреть примеры уже выполненных переводов. Спасибо
Перевод свидства о расторж брака на украинский с анг Нужно перевести. Указывайте пожалуйста стоимость либо за документ либо за страницу либо за слово. Также сообщите сроки выполнения и когда готовы ...
Нужен грамотный переводчик. С русского на английский и обратно. С опытом работы от 3 лет и выше. С опытом работы меньше - рассматриваться не будут. Можно ...
Требуется специалист (преподаватель, методист) с прекрасных знанием английского языка для продолжения разработки содержимого курса по обучению английскому языку. Структура уроков курса определена, необходимо наполнение уроков: теоретическая (описание, правила) и практическая части ...
Тематика - туризм и эмиграция. Указывайте ваши цены и сроки. Заявки - только в проект, пожалуйста. Для исполнителей с положительными отзывами.
Статья примерно 4,5 страницы, но текст простой. Формат текста — дата и 1-3 предложения о событии, которое произошло в эту дату. Нужен грамотный перевод (будет краткая проверка). Ссылку на текст скину по запросу.
Необходимо перевести с русского на испанский описания для 50 камасутры. Объем текста - около 25К. Не использовать «эротические» слова, такие как член, влагалище, клитор, оргазм, проникновение и т.п. (на испанском естественно). ...
Интересует сотрудничество с переводчиком (английский, немецкий). статьи нужны для новосной ленты сайта, блога и т.д. пример - http://geokoax.com/company_news.html
Нужен перевод текста с Английского на Русский – цена не выше 80 за 1000 символов БП. Пишите предложения по цене. ! -> Указывайте адекватную (реальную) цену, т. к. от ...