Перевод xml файлов для android-приложения

ПереводыЗакрыт3 заявки275 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести прилагаемые xml-файлы с русского на испанский язык.

Переводу подлежат только русские слова и выражения (теги, содержащие только цифры переводить не нужно :) ).

Переводчику необходимо:

иметь общие представления о структуре xml-файла (во избежание ненужного перевода тегов);

ориентироваться в терминологии, применяемой в приложениях (т.е. в программном обеспечении) для корректного перевода отдельных терминов;

иметь опыт перевода мобильных приложений.

Переводы от Google Translate и других роботов - фтопку :)

Качество перевода интересует больше, чем срок исполнения.

Знание других языков (кроме английского) для, возможно, дальнейшего сотрудничества приветствуется. В дальнейшем планируется перевод на итальянский, немецкий и корейский языки.

Android
10 лет назад
cssru
44 годаРоссия
16 лет в сервисе
Был
10 лет назад
  • Похожие заказы

  • Онлайн-переводчик с/на португальский (бразильский)

    $10000

    Срочно требуется переводчик. Знание русского и бразильского-португальского в совершенстве. Надо уметь переводить как текст, так и голос. Полный рабочий день, можно работать либо утром, либо вечером - как удобнее. Работа удаленная.

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    10 лет назад

  • Требуются услуги технического перевода

    Требуется перевод товарных позиций с английского технического. Важно частичное понимание тематики. Пример текста: WHAT'S IN THE BOX -> DSLR Shoulder Rig FC-102 -> Camera Cage -> Filmcity MB-600 Matte box -> Free Wire Organizer Clamps FEATURES ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевод на английский 64 фактов

    Нужно быстро и качественно сделать перевод 64 фактов с русского на английский язык. Файл представлен в Excel в 64 строках. Суммарно 17500 символов без пробелов, 20000 символов с пробелами. Просьба писать сюда стоимость. Цены не ломить :), срок 1-2 ...

    Excel
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Ищу исполнителя со знанием английкого языка

    $500

    Загруженность: 3-4 часа в день Требования к исполнителю: 1. Коммуникативность - Вы должны уметь и любить общаться с людьми 2. Обязательность и пунктуальность. 3. Доступность для связи 4. Хорошее знание американского английского 5. Возраст от 20 лет. Обязанности: 1. Участие в обсуждениях ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад

  • Перевод текста итальянский-русский (тема - дом)

    Есть текст по теме недвижимость - описание дома/виллы (начало перевода - приложение в файле). Количество символов - 2670 без пробелов (чуть больше страницы текста). Срок - до вечера. От вас: цена. Оплата по факту.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    10 лет назад