Здравствуйте!
Есть готовый перевод текстов для мобильного приложения на итальянский язык (объем текста на русском - где-то 1500-1600 слов). И есть некоторые сомнения в корректности перевода: кое-где подозреваем чисто грамматические ошибки, а местами - искажение смысла или недоперевод).
Нужно проверить и отредактировать этот перевод. Текст вместе с переводом вышлю по запросам.
Задача довольно срочная, крайне желательно уложиться в 2 дня.
Меня интересует письменный перевод видео с отметками по времени (указание минуты и секунды соответствующего предложения), так чтобы в последующем у меня была возможность привязать текст к видео в качестве субтитров. Видео скачете по адресу ...
http://yadi.sk/d/ooloMPJVDFyXV (37 мб) Страницы журнала (т.е. на самих листах): 27-35 Страницы в pdf-ридере: 31-39 "Radio Access Network Virtualization for Future Mobile Carrier Networks". Не знаю, как лучше будет поступить с разного рода пометками и изображениями, тут выслушаю Ваши ...
Требуется переводчик с анг. на рус. с видеофайла. Очень желательно, чтобы вы понимали термины программы Photoshop и графики в целом.
Доброе утро. Интересует перевод страницы http://www.infinitymedicalinstitute.com/hrt/ Упоминайте, пожалуйста, сроки и стоимость сразу в предложении иначе заявка не будет принята.
Добрый день. Требуется перевод всего контента на этой странице с польского на русский http://avtomater.ru/pomoc Перевод нужен качественный, не машинный. Главный критерий выбора исполнителя - качество. Чтобы проверить качество перевода, в заявке напишите перевод того предложения что размещено ...
Перевод нескольких коротких деловых писем через icq или skype. Только с русского на английский. Предоплата.
Необходимо перевести текст с русского языка на английский. Перевод нужен не позднее 25-го числа 10 утра по МСК. Предпочтительный способ оплаты - QIWI.
В Бюро переводов требуется переводчик английского языка со знанием юридической специфики перевода (EN-RU-EN): Обязанности: •перевод текстов, в том числе по юридической тематике, с/на английский язык; Требования: •высшее юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно); •постоянный доступ в интернет, постоянный доступ ...
