Задача:
Ваша задача – проверить правильность перевода (построение предложений, синтаксис, лексические ошибки, соединение слов во фразе и т.д.) справочных материалов к ПО “Торговая платформа”.
Справочный материал, который необходимо перевести находится в прикреплении к данному проекту.
Документ уже переведен на английский язык и содержит:
7 777 слов
39 634 знаков без пробелов
46 585 знаков с пробелами
Требования к исполнителю проекта:
От вас требуется указать страну происхождения носителя языка, его возраст и образование. Данная информация необходима для принятия решения о выборе исполнителя проекта.
Обязательные требования:
- носитель английского языка ( европеец, англичанин, американец )
- скрупулезность в работе и внимание к деталям
Бюджет проекта: $50
Срок выполнения: до трех дней.
Необходимо перевести текст с английского на русский язык. Объем - 25 не полных листа А4 (где-то пол листа текста, где-то лист) шрифта 14 с полуторным интервалом. Пример во вложении. Срок - 5 дней. Выберу наиболее оптимальное предложение по соотношению ...
($10/час видеоролика) Перевод текстовый. Оплата на ЯД. - Опыт перевода видео с английского на русский (желательно) - Внимательность - Знание английского языка и умение быстро переводить - К многим видеороликам есть субтитры - Нужно предоставлять от 1 часа перевода в день - Возьму ...
Уважаемые переводчики! Необходим медицинский перевод книги по хирургии. Перевод рус-анг. Объем порядка 112 страниц (по 1800 знаков). Пример текста во вложении. Жду вашего предложения цены и сроков.
Требуется перевод книги на американский английский. Объем книги 200 тысяч знаков. Тематика: психология и философия. Вычитка, перепроверки, и еще раз проверки будут жесткие, поэтому расценивайте данный проект лишь как предварительный (не факт, что я выберу исполнителя ...
Всем привет. Для русскоязычного блога необходимо перевести 10 постов с аналогичного англоязычного блога. Размер постов от 3,000 до 5,000 знаков. Тематика - ИТ и Информационная безопасность. Если не сложно - укажите в комментариях цену за 1000 знаков. ...
Добрый день! Нужен человек, который владеет англ.языком на высоком уровне. Периодически нужно будет переводить тексты на англ.язык и писать с нуля. Цена за 1000 символов без пробелов 2 доллара.
Есть книга, она переведена на английский. Качество перевода оценивать не буду - предоставляю это сделать Вам(приложен отрывок текста) Задача: необходимо откорректировать английскую грамматику, выделив откорректированное красным. Здесь хочу подчеркнуть: текст менять где якобы переведено не ...
Текст в районе 3-3.5 тыс. символов. Сам текст - видеообзор прибора. Чтобы имели представление о чем речь, то это сильно урезанный вариант от youtu.be/2I2tB-lsBos Технические термины могу сам перевести или проконтролировать, а вот с расстановкой слов ...
Всем привет и с наступающим Днем Победы!!!!! А теперь по делу, требуется грамотный перевод статьи с сохранением смысла, на тему : технические требования к аудио/графическим материалам для производства виниловых пластинок. В заявке укажите стоимость за 1000 символов ...