С русского на английский, договор

Нужен перевод текста с русского на английский язык. Подробности:

1) направление: с русского на английский язык.

2) тематика: стандартный договор на строительный подряд,

3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков), USD 3 за страницу (к сожалению из-за перепада курса доллара предложить большую цену не можем, т.к. бюджет закладывался до роста доллара…).

4) срок: 2 дня.

5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;

6) срок оплаты: в течение 3 банковских дней после получения выполненной работы,.

7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,

Валерия

БП Аударма

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.

P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте содержательные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват или на эл. почту.

Текст для пробного перевода:

Субподрядчик обязан составлять исполнительную документацию на все виды выполняемых по Договору работ согласно СНиП, с участием представителей Генподрядчика, Заказчика и эксплуатирующей организации. Субподрядчик своим приказом назначает ответственного производителя работ с правом подписи исполнительной документации.