Требуется перевод сайта клиники с немецкого

Для долгосрочной работы требуется переводчик с комбинациями языков немецкий-русский.

Требования:

- Умение грамотно формулировать предложения, отсутствие корявых фраз

- Умение переводить понятным языком. Перевод должен быть читабельным и понятным, а не представлять из себя набор слов

-Наличие опыта в переводе текстов медицинской тематики

- Умение выполнять переводы без машинного переводчика. В гугл-переводчик мы можем вставить и сами.

Условия:

- Оплата: 3 $ / 1000 зн.б.п.

- Сотрудничество на долгосрочной основе, задания будут поступать периодически

- Перевод будет проверяться на уникальность, поскольку нельзя копировать предложения с сайтов подобной тематики. Но как показывает опыт, самостоятельно переведенные статьи практически всегда отличаются 100%-ной уникальностью

Для начала Вам будет предложено небольшое тестовое задание (объемом не более 1000 зн.б.п.), затем, если все в порядке, начинаем сотрудничество. В качестве тестового задания предлагает перевести этот текст, доступный по линку http://www.haartransplantation.eu/methoden-der-haartransplantation/strip-methode/ , около 200 слов (1000 зн.б.п.), начиная с самого начала.

Ждем Ваших заявок!