Диплом "Теория перевода"

Тема: "Переводческие преобразования при переводе офисной документации"

срок: 2 недели

Антиплагиат от 75%

Не менее 65 стр, теории не более 40 % от всей работы

Примерный план, но необязательно строго его придерживаться:

ВВЕДЕНИЕ

1 ПЕРЕВОД ОФИСНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ КАК ВИД СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА

1.1 Текст как объект перевода

1.2 Перевод

1.3 Классификация офисной документации (деловые письма, телексы, меморандумы, финансовые, транспортные документы, проектные материалы)

2 ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ

2.1 Лексические трансформации и проблемы перевода

2.2 Грамматические трансформации 2.3 Синтаксические трансформации

3 АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ОФИСНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ