Проектная работа по расшифровке текста с аудио и видео носителей.
Субтитры
Нужно создать субтитры к видео на английском (в основном видео , длительность от 10 до 45 минут), перевести их на украинский язык, а затем подогнать по таймингам. На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на украинском, с помощью которого мы импортируем субтитры в видео. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально (реплики нормально влазили и тд.)Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- $10Транскрибація331 заявкаЗакритий5 років тому
- $8
Необходимо сделать транскрибацию. Источник - видео. Продолжительность - 1.5 ч Оформить в документ. Сделать форматирование. Разбить текст на блоки с заголовками и подзаголовками.
Транскрибація1 виконавецьЗавершено6 років тому Необходимо сделать транскрибацию. Источник - видео. Продолжительность - 2ч Оформить в документ. Сделать форматирование. Разбить текст на блоки с заголовками и подзаголовками. Предлагайте цены и сроки. ...
Транскрибація1 виконавецьЗавершено6 років тому- $20
10 видео по 30 минут. Нужно напечатать слова только одного участника беседы по плану. Можно взять все, можно часть. Сроки очень горят. Цена: 5руб за минуту
Транскрибація6 заявокЗакритий6 років тому Здравствуйте уважаемые профессионалы требуется расшифровка аудиозаписи 30 мин. Запись голоса чёткая, средняя скорость диктовки. приоритет от 3 руб./мин. Порядок взаимодействия : я надиктовал вам текст, отправляю на почту, вы в течение ...
Транскрибація1 виконавецьЗавершено6 років тому- $55
Необходимо транскрибировать (перевестив текст) коуч-сессию, качество записи хорошее, длительность записи 3 часа 17 минут.Хотелось бы, чтобы работой занялся человек имеющий дело с аналогичнымизадачами. Текстовый формат нужен ближайшее время, оплата за работу как я считаю достойная.
Транскрибація139 заявокЗакритий6 років тому Здравствуйте. Я хотел бы предложить выполнение моего заказа на транскрипцию аудиозаписи выступлений на выставке по теме электротехники. Итоговый текст можно "творчески" трансформировать,не теряя суть произносимого. Материал вы найдёте ...
Транскрибація1 виконавецьЗавершено6 років тому- $20
Коллеги, необходимо срочнотранскрибировать аудиозапись лекции в текст.Длина – 2 записи по 45 минут.Качество – хорошо слышно речь.Срок – край вечер 03.07.2019.Оплата за минуту расшифровки – 13 рублей.
Транскрибація46 заявокЗакритий6 років тому Здравствуйте, мне нужно перевести текст написанный рукой (из фотографий) в файл ВОРД. Хотел поинтересоваться вашими расценками. Заранее спасибо :)
Транскрибація1 виконавецьЗавершено6 років тому- $30
Перевод речи из аудио или видео в текст.
Транскрибація4 заявкиЗакритий6 років тому