Примеры работ
Перевод договора
Переводы
Перевод с русского на французский
Переводы
Медицина, перевод с рус. на французский
Переводы
Презентация строительной компании с рус. на фр.
Переводы
ИТ тематика с рус. на англ.
Переводы
Описание приложения на французском языке
Переводы
Каталог пищевых добавок с фр. на рус.
Переводы
Дистрибьюторское соглашение с анг. на рус.
Переводы
Финансы: перевод статьи Eng -> Rus
Переводы
Локализация приложения Eng -> Fr
Переводы
Отзывы
Нужен человек с отличным знанием American English для корректировки ИТ текста (описание приложения в стиле user guide). Текст не сложный. Объем - 9 стр MS Word. Откорректировать надо в течении сегодняшнего дня.
Качественный перевод с/на французский и английский
Работаю с языковой парой французский/английский.
Высшее специализированное образование - Киевский национальный лингвистический университет, магистратура, 2001г.
Второе высшее образование по специальности международная экономика, 2008г.
- 7 лет работала переводчиком, а также тестировщиком ПО в крупной французской логистической компании FM Logistic;
- перевод коммерческих предложений, презентаций, договоров для французской компании Savoye Logistic;
- перевод описаний товаров, презентаций новых продуктов, технических спецификаций, соглашений для ООО Семивер;
- перевод описаний косметических продуктов, дипломов, приложений к дипломам, а также личных документов (паспорт, свидетельство о рождении...) для бюро переводов "Мегаполис";
- локализация приложений для ООО Softick http://softick.com/palmos/?new_lang=fr