Улучшить окно

Имеется программа world clock с сайта anuko.com. Нужно улучшить презентацию и юзабилити одной фичи, а именно Конвертера времени. Фактически это одно окно, с двумя вариациями вида (в приложении). Посмотреть можно, установив программу, затем right-click на часах и выбрать Конвертер времени.

Что не нравится сейчас:

- Запутанность и серость интерфейса.

- Непонятный грид времени, особенно для зон с нецелым отступом от GMT (Индия, Непал и т.п.).

- Не очевидная разница между рабочими днями и викендом.

Что требуется от Вас:

- Понять назначение фичи, когда и для чего она нужна.

- Установить программу, проанализировать юзабилити конвертера, составить список дефектов.

- Предложить варианты интерфейса, который интуитивно более понятен.

ВНИМАНИЕ! Выбрать понимающего человека в этой области трудно, поэтому просьба в заявке аргументированно писать. Например - укажите на какой-то дефект и предложите вариант(ы) решения. Желательно также, чтобы Вы разбирались, чего можно достичь программно.

Задавайте плиз вопросы, если что-то непонятно. Спасибо!