Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (удаленно).
Характер работы: перевод документации по строительству нефтегазовых комплексов и по нефтеперерабатывающему оборудованию.
Пожелания к кандидатам:
- высшее техническое или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере технического перевода от 1 года;
- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;
- умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS);
- доступ в Интернет (возможность работать в on-line режиме);
- скорость перевода не менее 5 страниц в день.
Условия сотрудничества:
- постоянная загрузка - от 100-150 стр. в месяц и больше;
- ставка - от 180 руб. за страницу (250 слов) оригинала;
- ежемесячные выплаты (для переводчиков ИП);
- проектные словари, память переводов, предусмотрены консультации с редакторами.
Для наиболее быстрого рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
и следуйте инструкциям на сайте.
email: freelancer @ neotech . ru
Лана Борисова, менеджер по работе с внештатными исполнителями и поставщиками
Требуется качественно перевести художественную книгу объемом около 350 000 печатных знаков (включая пробелы) (около 61000 слов). Исходный текст - PDF. В переводе нужно сохранить форматирование и сноски. Результат должен быть в виде DOC-файла. В художественном тексте есть ...
Перевод 2 страниц паспорта с армянского на русский. Работа срочная (до двух часов) Жду предложений в личку.
Текст технический. Жду цену за 1000 знаков или же страницу перевода. Предпочтения меньшей цене и болльшому качеству. Отзывы приветствуются
Нужно превести иврит - 2 страницы!
Нужно перевести 5 небольших документов с украинского на португальский. Обязательно: переводчик должен иметь право нотариальной подписи и опыт таких переводов, находиться в Киеве. Оплата: 150 грн.
Перевести тексты электротехнической направленности с вышеуказанных языков на нижеуказанные языки. Образец: The cam discs used were specially designed for this motor cable reel. Should it later during operation occur that other switching times are require the cam ...
Перевести текст с английского азыка и заполнить таблицу, для знающего человека пол часа работы, заказ очень срочный нужно сделать втечении пары часов. Текст и таблицу смотрите в приложение
Требуется переводчик для перевода научно-популярных статей различного объема по авиационной тематике с англ. на русский. Прошу указать стоимость работы, готовность к постоянному сотрудничеству. Будет выбрано несколько претендентов, которым будут высланы тестовые оплачиваемые задания. Оплата - ВМ. Особое преимущество ...
Срочно требуется корректор текстов на испанском языке для вычитки переводов для справочного издания (путеводитель, 56 полос). Тематика текстов: достопримечательности + справочная информация о Москве. Русские исходники текстов предоставляются. Схема работы: тексты отправляются в формате Word, ...
Необходимо перевести темплейты (на smarty) видео-портала с английского на русский. Глянуть темплейт можно здесь: http://tinyurl.com/oon9ae . Ищу переводчика с портфолио, грамотным русским и опытом русификации темплейтов...