Нужно перевести две статьи на английский язык.
размер: 8,000 символов без пробелов.
тематика: ИТ+бизнес.
уровень перевода - публикация на http://www.techcrunch.com/
просьба подавать заявки только высококвалифицированным(!!!!) переводчикам, которые способны перевести "нативно" с сохранением сути.(из-за ненативности переводов поменял уже 6 переводчиков)
ВАЖНО: плачу через moneybookers.com
ВАЖНО: плачу ПОСЛЕ того, как статьи проверят нативные носители языка. Если будут серьезные недочеты в переводе(т.е. намеки на изначально "технический перевод" с множеством, т.е. более 4-х выражений, которые используются "не в теме", то платить не буду)
П.С.
даю такое "резкое" объявление с жесткими условиями по оплате, т.к. надоело платить переводчикам за текст 20-ю ошибками в переводе....
Если проект будет выполнен качественно, то можем работать долгосрочно.
Требуется расшифровать аудиозапись интервью на английском языке. А потом перевести расшифрованное на русский. Т.е. в итоге мы должны получить два текста, расшифровку на английском и перевод расшифровки на русский. ...
Необходимо осуществить перевод сайта деревообрабатывающего предприятия на английский. Цель перевода - правильно представить предприятие и его продукцию для зарубежных партнеров в соответствии с принятым за рубежом стилем написания подобных текстов. Оплата - 100 ...
Перевод проекта застройки цементного завода на английский. расценки- 150 рублей за 1800 знаков. Пишите объёмы, которые сможете выполнить до 16 по москве 28.01
Редактирование терминов финансовой тематики.
Добрый день! Необходим перевод текста о персоне (личная информация, награды, публикации и тд) с русского на английский язык. Общий объем текста - 11 т.з. Требования: ...
Требуется перевод небольшого объема не технического текста с русского языка на английсский. Требуется перевести к вечеру вторника. Пишите стоимость.
Перевод короткого текста с итальянского
Требуется переводчик на устный последовательный перевод: Направление перевода: чеш-рус Место проведения: Донецкая обл. Сроки проведения: конец февраля - начало марта Продолжительность - 10 рабочих дней Тематика - техническая ...
Нужен переводчик (и) для перевода видеороликов медицинской тематики с английского на русский язык. Каждый ролик длится от 30 сек до 5 мин. В 1 мин примерно 500-800 знаков. Перевод может быть принят ...
http://tinyurl.com/yhlcz6m
