Перевести маркетинговый текст об IT продукте
Эмиль13 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
21.04.2014
Нужен человек с хорошим навыком перевода текстов о стартапах и IT-продуктах, со знанием базовой IT-терминологии и правилами ее употребления (mobile, cloud, SaaS и пр.)
Целевая аудитория - американские венчурные капиталисты, сотрудники венчурных фондов.
Тематика текста
1) заявка компании на участие в конкурсном отборе в американский акселлератор. Компания выпускает программный продукт
2) текста для 2 страниц на сайте продукта
В приложении текст заявки для ознакомления. В доке ~400 слов. Полный объем текстов составляет 1200 символов.
Срок - к вечеру среды
Самый крайний срок (при котором мне будет ну очень неудобно интегрировать результаты работы - но все таки можем успеть) - к вечеру пятницы.