Перевести с анг на рус. End User License Agreement

$50
ПереводыЗавершен12 заявок454 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно перевести с английского на русский End User License Agreement для софта.

Объем англ. текста - 3500 зн. (без пробелов). Требуется написать языком и терминами, общепринятыми в данных РУССКИХ документах. Оригинал EULA можно посмотреть в программе Anuko World Clock с сайта http://www.anuko.com - его видно при установке программы. К кандидатам просьба - перед отписыванием в проект - взгляните на EULA- сможете ли перевести?

Предпочтение к кандитатам, кто: 1) уже делал подобное и может это доказать (ссылкой или иным способом); 2) cможет закончить до Нового Года (желательно, но не критично).

Ставьте плиз вашу цену (за весь документ!) и срок. В предложении просьба указать ссылку на вашу ОДНУ, ЛУЧШУЮ, похожую работу. Спасибо!

14 лет назад
wrc
Канада
18 лет в сервисе
Был
13 лет назад
Выбранный исполнитель
vik-freelance
Плужников 
41 годУкраина
15 лет в сервисе
Был
14 лет назад
66 отзывов(-3)
14 лет назад
$30
1 день
Всё отлично, совместными усилиями доработали перевод EULA до приемлемой кондиции. Ответственный фрилансер. Спасибо!
Сотрудничество на высшем уровне, оплата в срок.
  • Похожие заказы

  • Перевод EN - RU

    $5

    Нужен перевод 1к текста с энглиша на человеческо понятный русский...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод сайта с голландского на русский

    Надо перевести сайт Все слова в одном файле между " " Нужен аккуратный и грамотный перевод Лучше всего кого то, у кого уже есть опыт с переводом сайтов Файл скину через аську, или какой то файлообменник Пишите свои ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод статей с английского

    Задача: Перевод текстов с английского. Тематика - быт. техника, электроника. В дальнейшем авто. Стилистика текстов - описание для потребителей, так что назвать техническим переводы трудно. Ссылки на исходники предоставлю. В общем статей будет 200-300. По 2-5к ...

    Переводы2 исполнителя
    Закрыт
    14 лет назад

  • Составить тестовые переводы

    Необходимо составить тестовые переводы. Каждый по 1000 знаков с пробелами. ВЫ МОЖЕТЕ их взять из своего портфолио или из сделанных работ ранее. Если откуда-то берете, то указываете какой текст откуда взяли. Высылаете следующим образом. Пример: в файле Word Технический перевод: Текст ...

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    $2500

    Требуются пять переводчиков с русского на английский (тематика – гелогия (нефтедобыча, газодобыча), способны переводить 6 и более страниц в день ( 1 страница 250 слов). Стоимость 1 страницы – 7$ . Оплата каждую неделю по ...

    Переводы63 заявки
    Закрыт
    14 лет назад