От Вас потребуется просмотреть и внимательно прослушать видео-ролик на английском языке. Затем необходимо сделать ТЕКСТОВЫЙ русскоязычный перевод данного ролика, так чтобы каждая фраза комментатора была посекундно синхронизирована с видео. Пример перевода в текстовом файле:
00:01 Здравствуйте, меня зовут Джон!
00:04 Сегодня мы рассмотрим спортивные ставки на теннис.
00:11 Приступим...
Продолжительность видео-ролика 9 минут, монолог комментатора. ВНИМАНИЕ! Тематика видео: ставки на спорт, спортивная биржа BetFair.
От Вас сроки / цена.
http://lingva-partnero.staff-base.spb.ru/ Объём 35'000 Ознакомиться с работой можно зарегистрировавшись в базе. Обязательно, выполнение тестовой работы в разделе личного аккаунта "Интернационализация". Бюджет 6000 руб. на оба языка. Возможно партнёрство, в обмен на рекламу вашей деятельности и консультации по вашим интернет-проектам. Пожалуйста, не предлагайте ...
Требуется перевести техническую документацию по системе кухонного пожаротушения с английского на русский язык. Предоставленный документ для перевода в формате .pdf, формат переведенного документа .doc (c сохранением структуры документа, рисунков, таблиц). Срок перевода 5 рабочих дней. ...
Есть задача - причесать документ. Документ представляет собой коммерческое предложение на английском языке объемом примерно 90 страниц - текст в Word 2007 с графиками, диаграммами, картинками. Документ нужно аккуратно отформатировать - сделать единообразные таблицы, списки, отступы, интервалы, ...
Нужен перевод простого текста про города Иркустк (типа London - is the capital of GB). Оплата 2,2$/1000.
Нужен перевод RU>EN по тематике софта. Тексти по объему около 2000 симв. Оплата 3$/1000.
Нужно перевести надписи на картинках и иконках на китайский и английский языки .
Нужен перевод с русского на английский. Тема - Программное обеспечение. Объем - около 3000 символов. Оплата - 3$/1000.
Перевести на английский небольшую статью об Архитектуре (1200 знаков)
Нужно сделать Переводы иностранных рефератов через PROMT! Знания в знании языков можете не применять =) Языки - Английский, Немецкий, Французский. Нужны рефераты по гуманитарным наукам - история, литература, правоведение, О ком нибудь. и т.д. никаких формул Не ...
Нужно перевести письмо с турецкого языка. Написано кирилицей. Вот отрывок для примера Atakan bey icin bilmiyorum, onceden adamlardan para almis,^Baikonur^ de mina hatirliyormusun? Примерно 300 слов. Для меня главное понять общий смысл. Сразу пишите цену ...