Есть интернет-магазин с интерфейсом на английском языке (тема из шаблона), который необходимо перевести на польский. Перевести необходимо только структурную частью страниц: заголовки, подписи на кнопках и т.д. Работать с контентом магазина не нужно
Требования:
- пройти по всем страницам магазина и дать переводы заголовков/подписей/кнопок. Страницы: главная, категория, страница товара, корзина, пара выпадающих окон
- подписи на кнопках должны быть максимально привычными для польского пользователя
- работать с админкой магазина не нужно. Все переводы можно обозначить на скриншоте и администратор по запросу их быстро перенест в админку
- элементы, которые не знаете как перевести, можно посмотреть на любом польском магазине
В заявке укажите уровнь знания польского (опыт/курсы/кейсы)
Кандидатам отправлю ссылку на магазин и подробности для оценки
Необходимо провести двухминутный разговор на французском языке с производителем. Цель - запросить условия работы с Россией и начать диалог для дальнейших переговоров по электронной почте. Звонок осуществляется за счет фрилансера, при наличии оплаченного тарифа Skype международные звонки включены.
Требуется перевод всего сайта с русского на английский язык. Работа будет выполняться постранично в сотрудничестве с разработчиком. Сайт посвящен производству алюминиевых радиаторов отопления. Необходимо заключить договор об оказании услуг, оплата будет производиться по расчетному счету.
Необходим качественный перевод текста объемом 9500 символов с пробелами с русского на английский язык. Перед началом работы требуется перевести тестовый параграф для оценки уровня исполнения.
Ищется специалист для проверки перевода текста объемом 1000 знаков на испанский, португальский или итальянский язык. Обязательны подтверждающие документы о знании языка. Возможна постоянная работа при качественной рецензии. Обсуждение стоимости.
Требуется выполнить перевод инструкции по настройке и использованию смарт-часов. Необходимо обеспечить точность и качество перевода, чтобы пользователи могли легко понять все этапы настройки и функционала устройства.
Требуется перевод языковых файлов WordPress плагина sabai-discuss на русский язык. В файлах содержится 360 и 1068 записей. Для работы необходимо использовать программу POEdit. Файлы предоставлены в архиве. Укажите цены и сроки выполнения.
Требуется перевод текста объемом 4500 слов на испанский, немецкий, французский и итальянский языки. Важно использовать только ручные переводы, так как носители языка будут вычитывать текст позже. Подробности будут предоставлены после выбора исполнителя.
Требуется точный перевод словосочетаний для татуировки. Необходимо перевести предложение с учетом его оригинального смысла. Важно, чтобы перевод был корректным и подходил для использования в тату.