Переводчик англ. или немецкого
Здравствуйте.
Требуется переводчик английского и немецкого языка. Рассмотрю все варианты. Вовсе необязательно знать одному человеку оба языка. Можно и один, но знать замечательно (сособенно в техническом плане).
Нужен переводчик на сайт с функциями работы контент-менеджера. Тема сайта - безопасность в сети Интернет, socks, vpn, фаерволы, антивирусы.
Ваша работа будет построена так:
1. Вам выдается логин и пароль от админки, в которой необходимо будет переводить статьи.
2. Копируете полностью статью на русском (она будет в наличии).
3. Скопированная статья в админке будет выглядеть примерно так и будет иметь встроенный редактор:
-------------------------------------------------------------------
HTTP proxy
HTTP-proxy - это самый распространенный вид прокси. С помощью HTTP прокси появляется возможность контролировать следующие запросы:
- возможно сохранять загруженные файлы (картинки, страницы и т.п.).;
-------------------------------------------------------------------
Как видите дополнительных знаний по HTML разметке не требуется. Все готово, надо лишь очень аккуратно переводить текст и не трогать остальные символы в скобках
4. Переводите и сохраняете статью.
5. Принимаем статью и переходим к следующей.
От исполнителя требуется внимательность, аккуратность, высокие профессиональные навыки в техническом переводе, а также целеустремленность и желание работать.
Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве на постоянной основе в виде языковой поддержки сайта.
То есть, все что будет на сайте, надо будет переводить постоянно на другие языки.
Также большим плюсом будет, если вы сами разбираетесь в вопросах безопасности в сети и сможете писать уникальные тексты по определенным темам. Но главный упор в работе - это качественный перевод.
Указывайте цену за 1000 символов, не забывайте писать входит ли в цену количество знаков с пробелами или без них.
Не пишите в личные сообщения!
Приветствуется, если вы при ответе на данную вакансию переведёте текст указанный в качестве примера и отделенный линиями -------------------------------------------------------------------
Ссылки на портфолио приветствуются (можно и на готовые сайты, переведенные вами).