Срочно! Мануал профессиональной кофемашины.
Цена указана за проект 37940 знаков (21 стр.). Файл в PDF, иногда с фото и таблицами. Необходимо сверстать перевод в Ворде с сохранением первоначальной верстки.
Документ доступен по ссылке www.espressomaster.ru/marcf.zip
Пожалуйста, тестовый перевод в приват, в предложении обязательно должны фигурировать срок окончания работы (еще раз обращаю внимание, что это срочный перевод) и Ваша цена за стр. 1800 знаков и за весь проект.
Внимание! Это задание только для профессиональных переводчиков. Пожалуйста, без Сократов и пр. автоматических помощников.
Тестовый текст:
General characteristics:
1 Left steam tap
2 Hot water switch
3 Electronic coffee dosing central
4 Cup steamer tray
5 Right steam tap
6 Multidirectional left steam spout
7 Boiler water level
8 Extensible hot spout
9 Adjustable legs
10 Water inlet push button
11 Tray bellow-cups
12 Burner window (On machines with “gas kit” only)
13 Coffee filter holder
14 Built-in computer (Model “ M 990 Control D” only)
15 Connection led
16 Main switch
17 Multidirectional right steam spout
18 Pressure control manometers
TECHNICAL charACTERISTICS
Model M 990 D
The M 990 D model works by dose and/or
continuously. The electronic centrals of this coffee
machine are prepared to make four different and
exact doses, in addition to being able to work
continuously. To make any group work, just press
the sensors, on the relevant drawing for the dose
required. On doing this, the machine provides the
amount of coffee selected , automatically cutting off
the supply of coffee at the appropriate moment. If
one wishes to cut off the supply of coffee before
programmed, this may be to stop automatically, by
pressing the sensor previously selected.
ВНИМАНИЕ! Огромная просьба, прежде чем в привате сообщить свои расценки, еще раз прочитайте задание. В привате_должен_быть_тестовый_перевод. Качество перевода более чем красноречивая вещь. Я не стану обсуждать цену не имея представления о Ваших навыках. Пожалуйста, не забывайте сообщать дату сдачи работы.