Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на НЕМЕЦКИЙ язык
Предлагаем две вакансии:
1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги — более 250 000 зн.;
2) переводчик статейное-публицистического жанра для интернет-портала (эзотерического, психологического характера).
Наши вопросы к вам:
- Стоимость ваших услуг (ваша цена за количество знаков без пробелов по оптовой стоимости)?
- Скорость перевода (зн. в день)?
- Город проживания?
В приложении - тестовое задание. После его выполнения вы будете допущены к конкурсу.
Просьба перевести оба тестовых теста(если вы хотите себя предложить для художественного перевода), чтобы мы могли точно определить, что вы могли бы переводить – книгу или статьи для портала. Понимая, что это большой объем для тестового задания, мы готовы дать вам возможность выбрать самим количество текста для перевода.
Все тестовые задания будут проходить фильтр-проверку у носителей языка.
Ждем ваше предложение и надеемся на плодотворное сотрудничество.
Срочно требуется переводчик. Знание русского и бразильского-португальского в совершенстве. Надо уметь переводить как текст, так и голос. Полный рабочий день, можно работать либо утром, либо вечером - как удобнее. Работа удаленная.
Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на ФРАНЦУЗКИЙ язык Предлагаем две вакансии: 1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги — ...
Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на ИТАЛЬЯНСКИЙ язык Предлагаем две вакансии: 1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги — ...
Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на португальский языки, мы предлагаем две вакансии: 1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем ...
Обязанности: Перевод корреспонденции Требования: - опыт переводческой деятельности от 1 года; - отличное знание языка; - высокий уровень тщательности‚ аккуратности и ответственности; - умение работать с большим количеством информации. Условия: Удаленная работа‚ свободный график; Оплата: 2 USD за 1000 символов с пробелами. Если ...
Необходим перевод инструкции по эксплуатации на оборудование. Количество страниц - 17 (фотографии страниц прикреплены, все фотографии вышлю тому, с кем договоримся). В итоговой работе нужны картинки и расположение аналогичное оригиналу. Срок - 01 августа. От вас: цена, срок, занимались ...
Необходимо перевести небольшой доклад. Главное чтобы перевод был грамотным. Готов доплатить, если к переводу приложите еще и озвучку текста, чтобы я мог отработать произношение.
Необходимо перевести прилагаемые xml-файлы с русского на испанский язык. Переводу подлежат только русские слова и выражения (теги, содержащие только цифры переводить не нужно :) ). Переводчику необходимо: иметь общие представления о структуре xml-файла (во избежание ненужного перевода тегов); ориентироваться ...
Всего пара страниц, срок - к утру. Текст нужен грамотный и вычитанный. Пишите цену и примеры работ.