Требуется:
литературное редактирование текста;
исправление смысловых, стилистических, логических ошибок;
проверка структуры, нумерации рисунков, таблиц, списков, упражнений;
проверка терминологии.
Условия:
удаленная работа
Отрывок 5 стр прилагается
Если у вас уже есть опыт перевода подобных книг, укажите названия или дайте ссылки
Требуется редактирование и корректура текстов, скопированных из 3-7 источников и распределенных по 30 подзаголовкам. Необходимо составить логически связный текст, удалив лишние смысловые дубли и кашу. Уникальность не критична, главное — соответствие подзаголовкам. Работа осуществляется в программе. Оплата 20000 рублей за 100 статей.
Ищется фрилансер для редактирования текстов с плохим переводом с английского на русский. Требуется исправление особенностей автоматического перевода. Оплата 30 рублей за текст объемом до 3000-4000 знаков. Пример исправления предоставлен.
Необходимо отредактировать одну страницу PDF-документа, исправив несколько моментов. Работа включает в себя корректуру текста и небольшие правки. Ожидается качественное исполнение.
Ищем ответственных исполнителей для печати текстов с фотографий в форматах PDF, jpeg и png. Оплата производится ежедневно, средняя ставка составляет 65 руб за 1000 символов готового текста, набранного с изображения. Необходимы навыки редактирования и корректуры.
Требуется редактор-корректор для приведения текста в читабельный вид. Необходимо вписать ключевые слова. Оплата составляет 200 рублей за 20,000 знаков. Ожидается качественная работа и внимание к деталям.
Шукається англомовний копірайтер для написання текстів на тему аеропортів. Вимоги: унікальність від 80% та рівень англійської мови С1. Необхідно забезпечити якісне редагування та коректуру матеріалів.
Необходимо перевести текст с украинского, русского, английского и немецкого языков. Также требуется редактирование и корректура переведенного материала для обеспечения качества и точности.
Ищется нейтив спикер для редактирования и коррекции всего сайта на английском языке. Необходимо проверить текст на наличие грамматических и пунктуационных ошибок, а также убедиться, что он звучит естественно для американских пользователей. Исполнитель должен иметь профессиональный опыт с языком и предоставить портфолио. Указать стоимость услуги и детали сотрудничества.
Необходимо перевести файлы коммерческого предложения (5 страниц) из форматов CDR, FONT, JPG, ODF, ODT и PDF в формат Word. Обратите внимание, что перенос данных из указанных форматов может быть некорректным, требуется тщательная работа по редактированию и корректуре.