Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

8 дней назад
Гость
8 дней в сервисе
Был онлайн 5 дней назад
8 дней назад

Есть интернет-магазин с интерфейсом на английском языке, который необходимо перевести на польский. Помимо этого, на страницах магазина есть незаполненные подписи/преимущества и т.д. Перевести необходимо только со структурную частью страниц: заголовки, мотивирующие тексты на главной, подписи на кнопках и т.д. Работать с контентом магазина не нужно

Для этой задачи нужен копирайтер, который:
- знает польский
- создавал информирующие/мотивирующие тексты на лендинги, или интернет-магазины

Требования:
- пройти по всем страницам магазина и дать переводы заголовков/подписей/кнопок. Страницы: главная, категория, страница товара, корзина, пара выпадающих окон
- подписи на кнопках должны быть максимально привычными для польского пользователя, а преимущества и условия максимально заинтересовывающими
- работать с админкой магазина не нужно. Все переводы можно обозначить на скриншоте и администратор по запросу их быстро перенест в админку

Приветствуются рекомендации по структуре, если какие-то элементы магазина вам покажутся отталкивающими/невалидными

Одновременно с вами дизайнер будет готовить изображения в блоки. С ним нужно будет синхронизировать связки подпись-изображение, либо дать рекомендации какое изображение лучше поставить.

В заявке дайте следующую информацию:
- Делали копирайтинг для интернет магазинов/лендингов? (дайте примеры)
- Какое у вас знание польского? (опыт/кейсы/курсы)
- Работали ли вы с тематикой товаров для кухни и дома? (дайте кейсы)

Кандидатам отправлю ссылку на магазин и подробности для оценки

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
Заявки фрилансеров
2 заявки от фрилансеров

Посмотреть заявки можно будет после закрытия заказа.

Другие заказы в категории «Копирайтинг»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.