Уважаемые коллеги!
Требуется перевод художественного произведения.
Языковая пара: русско-английская (США)
Основные требования:
1. Умение передать художественный стиль автора.
2. Наличие литературно-писательских способностей.
3. Опыт художественных переводов - не менее 3 лет.
4. Высокий уровень грамотности.
В случае заинтересованности прошу прислать на [email protected] следующую информацию:
1. Тарифы
2. Резюме + образцы прошлых работ.
3. Контакты для срочной связи: Skype / ICQ
В теме письма прошу указать: [IRSHA]
Обращаем Ваше внимание, что все претенденты в обязательном порядке тестируются.
Оплата заказов через Moneybookers.
С уважением,
Команда ПК «Альянс PRO»,
Всех с наступающим. Ищется переводчик с китайского на русский для перевода языковых файлов интернет магазина, приблизительно 5000 иероглифов. Тестовое задание обязательное, просьба высылать варианты в личку. p.s. Файл в кодировке UTF-8
Срочная работа - частично заполненные словами таблицы Эксель требуют перевода на английский.
Проект для конкретного исполнителя, просьба не участвовать. Полная локализация сайта c---------l.com, перевод PDF документов с сохранением верстки. Цена 4,5 уе за 1800 знаков без верстки. Цена 5,5 уе за 1800 знаков с версткой под оригинал. ...
Для сайта игровой тематики (футбол, боулинг, шахматы, карты и т.п.) требуется (все с пробелами): - перевести на английский интерфейс и сообщения сайта и отредактировать русский. Обычный plain-text txt файл, без тегов. Объем ~ 30000 символов. В ...
Корректировка английских текстов
Требуется создание версии сайта на чешском языке. 27 тысяч знаков с пробелами.
Нужны 4 статьи на английском. Исходные тексты на русском. Перевод с RU на EN не обязательно должен быть буквальным. Важно, сохранить смысл и уместно использовать необходимые ключевые слова. Тематика: moving and storage, moving and storage ...
Здравствуйте. Нужно перевести на европейские языки рекламное описание и интерфейс небольшого мобильного приложения. Текста совсем не много. Общий объем - примерно 500-600 символов. Перевести нужно на следующие языки: английский немецкий французский испанский итальянский Указывайте, пожалуйста, язык, на который можете выполнить перевод и примерную ...
Есть одностраничный сайт http://picstwit.com Необходимо перевести весь текст на английский язык. Перевод должен быть не дословный, а тематический, такой же как в зарубежных сайтах-стартапах. Чтобы не было ляпов. Нужен человек с пониманием что такое Твиттер. Бюджет 150 ...
Необходим перевод каталога продукции с английского на русский, по медицинской тематике. Сжатые сроки.
