Корректура перевода (англ)
- 1
Антон Е.FPM - 2
Лилия К.TranslationEnRu - 3
Оксана МиркуноваKsenija46 - 4
Мария К.Masher_125 - 5
Анастасия СимоноваAnastasiia25 - 6
Наталья Р.Scanandsend - 7
Андрей НырковAndNirkov - 8
Елена Ч.lifesgood - 9
Елизавета РудченкоLizaru - 10
Алексей М.mumitroll_miha
Необходимо вычитать текст на английском языке (~1500 символов). Дать оценку на правильность перевода и внести корректировки, если они необходимы.
Прошу оставлять заявки переводчиков с опытом корректуры.
Так же прошу указать стоимость и оставить skype для связи.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
Вычитка англо-русского словаря
Есть англо-русский словарь из примерно 3000 английских слов в текстовом виде формата: enemy= враг недруг противник неприятель сатана (безоп.) социально опасный элемент (бот.) анемон ветреница (воен.) относящийся к противнику противник (ра
Корректировка автомат. переводчика англ. яз.
Суть: нами была куплена база выставок у англ. оператора. На автомате были переведены города, страны, а также краткие описания выставки. Местами перевод очень корявый. Поэтому требуется доведения этих фраз до нормального русского языка. Пример фразы -
Перевод сайта по покеру
Требуются переводчики и редакторы для крупного проекта по переводу и редактированию контента для сайта онлайн покера. Перевод с английского на русский. Объем - ок. 500 000 слов. Сроки - в течение 1-2 месяцев. Направляйте свое резюме и краткое описани...
Англ-рус редакция Trados.TagEditor.7.5
Редакция переведенных файлов (с англ на рус) + обновление памяти с каждым новым переведенным файлом. ТОЛЬКО: Trados.TagEditor.7.5 Никакой другой версии! Файлы - INX (конвертир. из InDesign)
Редактирование на язык! англ, нем, фран, испан, ит
Редактирование носителем-юристом! (либо редакторами, долгое время живущими и работающими зарубежом). Тематика: законодательство, документы международных организаций, референдумы, вопросы выборов. В помощь к обязательному изучению предлагается пакет д...
Перевод текста с графического изображение в Word
Требуется человек, готовый переводить текст с отсканированного графического изображения страницы книги в цифровой формат для последующего размещения в интернете. Жду предложений и расценок
Перевод латиницы на русский язык
Перевод латиницы на русский язык. На сайте www.divingfinder.ru вся база по географии сейчас в латинице. Нужно, все названия из раздела "Russia" http://www.divingfinder.ru/index.php?c=190 and USSR http://www.divingfinder.ru/index.php?c=23780...
Рерайтинг русского перевода с английского
Нужно провести небольшой рерайтинг русского текста, который является переводом с английского. Оба текста синхронизированны по предложениям т.к. в последствии будут использоваться в программе для чтения двуязычных текстов и поэтому перестановка предло...
Редактирование перевода текста с англ. языка
Есть переведенный с английского на русский текст на тематику социальных наук (довольно сложный). 20 страниц русского текста. Требуется отредактировать довольно нескладный русский вариант, используя, если понадобится, текст оригинала для правки. Отред...
Редактирование переведенного текста (англ-укр)
Нужно отредактировать гугловский перевод технического текста (англ-укр). Около 10 килознаков в укр. варианте. Проверять буду лично. Предпочтение отдам соотношению цена-качество. Проект бюджетный. Срок - 1 июля, 22.00 МСК. Пример текста: The aim of