Уважаемые фрилансеры! Требуется перевести 2 страницы текста на тематику космических аппаратов до 18-00 воскресенья (1 ноября).
Оплата вебманями (400 руб или 13 долл. - по выбору). Текст прилагается в прикрепленном файле.
Если хотите взяться за работу, пришлите пробный перевод 30 октября в любое время. Его присылайте на почту: [email protected].
ПРОБНЫЙ ПЕРЕВОД:
На «балконе-козырьке» стартового сооружения расположена уникальная по своему конструктивному решению стартовая система. На подвижной круговой части стартовой системы закреплены четыре ажурные откидывающиеся опорные фермы, на которые как бы «подвешивается» ракета-носитель.
Шарнирное крепление опорных ферм позволяет сводить их до замыкания в верхней части в единое силовое кольцо, которое удерживается в замкнутом состоянии массой «висящей» ракеты. С началом движения ракеты при старте нагрузка на силовое кольцо снимается, и опорные фермы под действием собственных противовесов раскрываются, давая проход РН. Такая схема — подвеска ракеты за опорные части, расположенные около центра ее тяжести, — дала возможность отказаться от усиления торцевой части РН при соединении боковых и центрального ее блоков в «пакет». На поворотной части стартовой системы также шарнирно установлены две многоярусные фермы обслуживания с полукольцевыми площадками на различных уровнях. Сомкнувшись вокруг РН, площадки дают возможность специалистам проводить работы по всей высоте РН. Фермы обслуживания оснащены лифтами для доставки рабочего персонала, космонавтов и различных технических средств и материалов. Перед пуском фермы разводятся и опускаются в горизонтальное положение. На опорном кольце расположены также кабель-мачты, которые служат для подвода и подключения к РН кабельных, наполнительных, дренажных, пневматических и других коммуникаций, при старте они отсоединяются и откидываются под действием противовесов. В помещениях самого стартового сооружения расположены стационарные системы заправки компонентами топлива, термостатирования, дистанционного управления, обеспечения сжатыми газами, средствами пожарозащиты, газового контроля и т.д. В нише стартового сооружения установлена выдвигающаяся над газоходом кабина обслуживания с многоярусными площадками для обслуживания нижней части РН.
Требуется перевод текста с русского на китайский язык. Пример (перевод только для русских слов/фраз): 'CITY_CONTENT' => 'Добро пожаловать в карту %CITY%. %CITY% расположен в %COUNTRY%, %ADM% и его координаты на карте %LONGITUDE%, %LATITUDE%. Оригинальное название (с ...
1. Пойти на сайты www.elluzionist.com и www.ellusionist.com 2. Найти на втором фокусы что есть на первом. 3. Перевести описание каждого фокуса. Сделать надо до завтра-послезавтра. Пишите условия и цены.
Задача такая: нужно просмотреть видео - 20-30 минут, некоторые видео скрупированны по 2-3, и потом надо написать изложение - краткий пересказ что было просмотрено и что персонально интересного было в этих видео. Все видео на английском ...
Необходимо перевести 12 страниц сайта, страницы вот такие http://www.ellusionist.com/dream-of-aces-dvd.html срок - 2 дня
Брошюра, примерно 36 000 знаков без пробелов. Основной текст, подписи к картинкам, вспомогательный мелкий текст. На входе pdf, на выходе rtf/doc/pages. Текст нужно сформатировать таким образом, чтобы верстальщик понял, в какое место какой блок верстать. Картинки ...
Ищу переводчика с опытом работы и перспективами на долгосрочное сотрудничество. Ответственность, качество перевода и сдача работы в договоренные сроки - основные критерии нашего успешного сотрудничества. На данном этапе нужен пробный перевод брошюры: http://www.artsway-mfg.com/products/5165-grinder-mixer/5165-grinder-mixer-picture-and-information/ Если качество Вашего перевода, ...
Нужен КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод инструкции и правил флеш-игры "Матриксоид" с русского на английский. Сама игра уже частично переведена, но осилить несколько страниц текста с правилами и описанием сам не смогу (мой уровень английского языка пока еще ...
Требуется перевести текст для дизайн-студии с русского на английский. Тематика: реклама, дизайн, полиграфические услуги, наружная реклама, web, IT. Обязательное знание спец.терминов. Жду Ваших предложений в проекте - в приват просьба не писать. Спасибо всем отозвавшимся. На ...
Имеется договор на русском языке, который необходимо перевести на французский. Т.е. тематика юридическая. Часть договора уже переведена, ее необходимо сверить. Всего 59 страниц. Указывайте ваши цены и сроки выполнения.
Требуется переводчик польского языка для перевода документов: паспортов, справок, свидетельств о рождении и т.д. Оставляйте ваши предложения здесь.
