Здравствуйте, коллеги,
для издательского проекта-билингвы подбираем одного (возможно, двух) сопереводчиков в языковой паре английский > русский.
Обязательно умение и желание работать с художественными текстами (предпочтение — соискателям с опытом литературного перевода); также приветствуются навыки редакторской работы.
Проект долгосрочный, рассчитан на четыре этапа. Общий объем текстов на первом этапе — 5 а. л. (200 тыс. зн. с/п).
Основной критерий выбора исполнителя — качество перевода.
Подавая заявку в проект, ОБЯЗАТЕЛЬНО прилагайте примеры ваших переводов — именно ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
В заявке также укажите, пожалуйста:
ЗАЯВКИ БЕЗ ПРИМЕРОВ РАБОТ РАССМАТРИВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.
Добрый день, нужно выполнить перевод и адаптацию песни. В глубинах Черной Горы. Скрывались исчадия тьмы Во тьме, лабиринтов адепты хранят Загадку закрытых врат! Ключ генерала хранит при себе. Безумный змей в черной броне! Настал пора нам собраться друзья Под гнетом и в страхе ...
Добрый день! Ищу фрилансера для профессионального перевода с русского на английский язык текста для сайта. Текст содержит описание сайта и товара. Объем небольшой 1 страница текста. С уважением Михаил
Нужно перевести 4 документа с иврита на русский язык.
Перекласти текст з англійської мови
Отрывок из книги Leon Logothetis "Amazing Adventures of a Nobody" Цена-200грн
1. Необходим ручной и качественный перевод всех пунктов сайта. 2. Вам будет дан доступ к электронной таблице Google Spreadsheets в котором вы, ориентируясь на русский и английский исходники должны переводить текст на Немецкий язык в специальный ...
Необходимо перевести тексты сайта (включая тексты меню и кнопок) [url=https://kontinent-group.com/]https://kontinent-group.com/[/url] на нем.язык.
Необходимо перевести тексты сайта (ключая тексты меню и кнопок) на агл. язые
Необходимо перевести тексты сайта (включая меню и тексты кнопок) на укр. язык