Требуется правильный тех. перевод вот этих инженерных слов:
(только пожалуйста без google translate) я немецкий знаю, на разговорном очень хорошо говорю, но нужен абсолютно точный и грамотный перевод.
Масштаб
Неуказанные предельные отклонения
Формат
Деталь фланец проверить после установки привода щетки
Материал
Сталь
Сварочный шов
Уголок короба
Дно ящика
Обечайка ящика
Подошва
Ножка
Угловой сварочный шов
Уголок короба
Развертка
Фланец
Обечайка маленького фильтра
Планка
Планка верхняя
Входная выходная трубка
Втулка изолирущая
Кронштейн планки
Шток
Держатель щетки
Кришка держателя
Механизм очистки
Кришка держателя
Втулка нижняя (жгут)
Натяжитель
Основание
Шестерня
Стяжка
Прокладка изолирующая
Эбонит
Кришка
Фильтр маленький
Сварной шов
Короб
Ось
Механизм очистки
Направляющяя
Болт
Гайка
Трубка
Кольцо изолирующее
Ящик
Регулярно требуется перевод текстов от 20 до 200 тысяч знаков с анлийского на русский язык. Тексты простые, нет никакой технической направленности или специфики, написаны простым языком. Чего хочется: человека, который переводит быстро и в меру чисто, чтоб ...
Требуется перевод веб-приложения. Ощее количество символов - 118966. Буден редоставлен интерфейс для перевода в виде формы, знание программирования не требуется, но важен опыт локализации других приложений, понимание современных терминов и грамотное их применение.
Направление перевода: нем-рус Тематика: см. образец Требования: * изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики; * гугление употребимости в случае сомнений; * сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости; * сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе; * если ...
Требуется переводчик с английского на русский, имеющий опыт переводов не менее 5 лет (в том числе, по автотематике! обязательно!). Ищу помощника для участия в проектах по автотематике (сервисно-техническая информация и др.). Обязательное требование: владение ...
Добрый день. Требуется переводчик текстов сайта с русского на английский. Тексты разные - "Правила пользования сайтом", блоги и т.д. Занятость продолжительная, постоянно будут появляться новые тексты, требующие перевода. Просьба оставлять стоимость за данный вид работ. Рассматриваться будут только кандидаты с ...
Всем привет. Мне надо удостовериться в правильности написаного. Текст не большой.
Добрый день!Требуется перевод художественного текста, объем 10 страниц. Просьба, оставлять заявки тех, у кого есть опыт подобной работы.
Нужно перевести устав проекта и алгоритм взаимобдействия пользователь-ПО. Бизнес-тематика, не техническая. Стоим за 1000 зн прошу оставлять тут.
Требуются переводчики с хорошим опытом перевода с финского на русский На данный момент есть небольшой проект Весь перевод будет полностью проверяться экспертами — переводчиками заказчика по качеству перевода (заказчик — крупный переводческий центр) Стоимость 1800 ЗБП = ...
Перевести статьи с русского на итальянский. Тематика: стоматология Количество: 24 682 знаков (без пробелов) Пишите цену... Жду