Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

7 дней назад
Денис
32 года, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 1 день назад
1 отзыв
33% заказов с выбором исполнителя
7 дней назад

Есть обучающие видео ролики на русском языке по обработке в Фотошоп (специфичный набор роликов).
Нужен человек со свободным владением английским языком и приятным голосом, чтобы записать видео с экрана.

Обращаю внимание - в имеющихся роликах фотошоп имеет русский интерфейс.

Поэтому 2 варианта:
1. Либо вы перезаписываете ролики заново в фотошопе с английским интерфейсом (программы для этого я могу поставить удаленно). Т.е. повторяете все действия на экране (переходы в меню, применения фильтров и прочее).
2. Либо я сам делаю синхронный по таймингу видео ряд с теми же действиями на экране (без звука) и вам его нужно озвучить. Но! Это отнимет у меня много времени (которое я пытаюсь сэкономить пользуясь этим ресурсом), поэтому только прямая озвучка без перезаписи видео должна быть дешевле.

Программу для захвата видео с экрана и фотошоп со всеми необходимыми фильтрами могу поставить вам через программу удаленного управления. Редактирование видео (обрезка пауз или неудачных дублей) я возьму на себя.

Ролики разной длины - от 10 до 30 минут. Общая продолжительность более 4х часов. Также если сработаемся, то есть много других материалов, которые требуют проверки или озвучки. Поэтому назначая цену помните, что речь идет не про разовую работу, а про приличный объем.

Опишите свою квалификацию
Цену пишите за 10 минут "чистовой" озвучки! (без длинных пауз, неудачных дублей и пр.)

С человеком, который будет выбран перед выполнением основного задания будет тестовое задание на пару минут - убедиться в уровне владения языком и качеством выполнения задания.  Только сначала напишите вашу цену. Если все ок, то этот материал также пойдет в оплачиваемый объем. Прослушивать тестовое задание будет носитель языка, поэтому не пробуйте, если не уверены в своих силах.По поводу выполнения задания можно либо поставить ролик на русском языка на смартфоне, прослушивать его и записывать (выполнять те же действия и комментировать на английском) то же самое, что происходит в русском ролике. Точное попадание в текст не нужно - главное передать суть так, чтобы человек это понял и мог повторить то, что записано в видео уроке.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
  • Рекламное место свободно
    11 дней за $4
  • Рекламное место свободно
    11 дней за $4
Заявки фрилансеров
8 заявок от фрилансеров

Посмотреть заявки можно будет после закрытия заказа.

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.