Перевод квестов World of Warcraft: Burning Crusade

$2000
ПереводыЗакрыт54 заявки1834 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

В связи с выходом дополнения к WoW, The Burning Crusade, требуются переводчики, готовые осилить 1,5-2 мегабайта фэнтезийного текста в разумные сроки (проект http://wow.playhard.ru/).

В комментах просьба указывать объем текста, который вы сможете переводить в неделю (интересует, начиная со 100-150 килобайт). Действующих игроков просим указывать ник и класс персонажа в игре.

В приложенном тестовом задании лежат описания квестов, во второй колонке надо написать перевод. После каждого описания есть ссылка, где можно уточнить подробности квеста.

Имена собственные, названия локаций, предметов и т.п. переводу не подлежат.

Оплата - 1$ за килобайт (1024 знака с пробелами). Проект изначально некоммерческий и таким и планирует оставаться.

Выполненные тестовые задания просьба отсылать вместе с кратким резюме на адрес [email protected]

Персонажи для игры
16 лет назад
Playhard
Антон 
57 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
12 лет назад
  • Похожие заказы

  • Заполнение на сайте базы данных по выставкам

    $2100

    Требуются переводчики с хорошими навыками стилистической обработки текстов. Основная работа связана с просмотром сайтов на английском языке с описаниями международных выставок и формировании на этой основе собственного уникального описания размером 2-3 абзаца ...

    HTML
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Перевод статей по веб программированию

    $250

    Нужен на постоянную удаленную работу переводчик с английского на русский. Статьи по веб-программированию, скорее всего преобладать будут статьи по php. Переводить надо будет постоянно и много. Так что рассчитано постоянное сотрудничество. Предлагайте свои цены за определенный ...

    PHP
    Переводы52 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Хелп-страницы на английском

    $200

    Требуется написать на английском хелп-страницы для системы средней сложности. Ориентировочно 20 страниц. Английский должен быть хороший – тем, кто с ним не совсем в ладах, обращаться не надо. Систему нужно будет понять с моей помощью ...

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод 700 стр военная тематика (боеприпасы, ВВ)

    Нужны переводчики для работы над большим проектом. Тематика - боеприпасы и взрывчатые вещества. Английский-русский. Объем - ок 700 стр. Срок выполнения - 18 дней. Перевод будет разделен на несколько переводчиков. Оплата - $3 за 1800 знаков с пробелами перевода. Текст однотипный, ...

    Trados
    Переводы5 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Технический перевод связанный с трехмерной графико

    $50

    Технический перевод связанный с трехмерной графикой. Объем 10 страниц. Необходимость в срочном переводе отпала! Текст размещен здесь: http://www.codedgers.com/~ghost/Description.rtf Необходимо перевести его на более-менее грамотный технический английский язык. В тексте красным цветом в скобках выделены слова, которые лучше использовать при ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Требуется перевести с английского на украинский

    $60

    Тематика: бизнес-корреспонденция Направление: английский – украинский Количество слов: 2500 (ок. 6 стр.) Проблемный участок: нет Цена за слово: $0.025 USD ($62.50 USD за весь документ) Конечный срок сдачи работы: 03/07/2007 к 21-00 Мск Оплата: в долларах США на карту/счет ПриватБанка или 1600 ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    17 лет назад