Перевод нем.-рус. (медсправки UPD)

$50
ПереводыЗакрыт1 заявка119 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

(!) если мы сотрудничаем в первый раз, в вашей заявке должны быть образцы письменного перевода (ссылки) по данному направлению и тематике (либо прямые ссылки на них) и/или перевод тестового фрагмента.(!)

Направление перевода: немецко-русский

Тематика: см. вложение, фрагмент

Требования:

* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;

* гугление употребимости в случае сомнений;

* сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости;

* сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе;

* если перед переводом выполняется оптическое распознавание – выполнение распознавания в пригодном и удобном для последующих редактирования и вёрстки виде (в частности, ручная разметка блоков распознаваемого документа).

Объём работы: 10,8

Выдача задания: задание готово к выдаче

Срок сдачи: 25 февраля, 12:00

Оплата: 170 рублей за 1800 знаков, включая пробелы, обсуждаемо в обе стороны.

Санкция за несвоевременную сдачу работы: менее часа 5%; менее 3 часов 10%, более 3 часов – в зависимости от последствий.

12 лет назад
jalanajak
Шамиль 
37 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
3 года назад
  • Похожие заказы

  • Латинский язык

    Перевод с латинского на русский, несколько заданий. См. во вложении. Жду заявок с указанием срока и цены.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод англ.-рус. и рус.-англ.

    $100

    Большие объемы переводов англо-русс и русс-англ текстов. Требуется около 5 человек. Для начала дам каждому около 10 страниц в кач-ве теста по ставке 150/1800, впоследствии, после проверки работы, цена возрастет до 180 за 1800. Работа не ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевести на англ. аннотации статей

    Необходимо перевести на английский язык аннотации статей. Текст в приложении. Текст не сложный, поэтому при указании цены пожалуйста учитывайте это. Объем 2707 знаков без пробелов. Предполагается длительное сотрудничество. Пожалуйста оставляйте свои предложения.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод текстов с английского

    Разобраться в тематике и правильной терминологии (водный спорт - вейкбординг) и корректно перевести с английского тексты объемом 8 500 слов. Ссылки на тексты пришлю заинтересованным в личку. Называйте, пожалуйста стоимость и сроки.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод небольшого текста

    Перевести текст(история бренда moroccanоil) из вложенного файла. Нужен красивый и грамотный перевод. Рассказ ведется от первого лица, переведенный текст должен быть от второго лица.

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    12 лет назад