Нужно переводить с русского на белорусский текст, который я дам в ворде на белорусский в ворд. Не нужно всё сливать в переводчик и заливать мне, так я и сам могу. Можно перевести в переводчике, но следовательно нужно и самому потом посидеть и поправить перевод.
Вот пример того, что нужно переводить:
Дорогие жених и невеста! Сегодня у вас торжественный день - ваша свадьба! Поздравляю вас с самым важным шагом в вашей жизни! Я хочу вам пожелать, чтобы ваши нежные чувства со временем не остыли, а перешли еще более в нежные и сильные. Пусть ваша любовь побеждает все невзгоды жизни снова и снова! Счастья вам и удачи, дорогие молодожены!
Цены за один пост пишите в проекте, всё скрыто. Обьем БОЛЬШОЙ.
Здравствуйте, коллеги :) Нужен человек, в совершенстве владеющий юридическим английским. Перевод очень тщательно будет проверяться специалистом, поэтому прошу отписываться только тем фрилансерам, кто действительно хорошо владеет юридической терминологией и понимает значение каждого слова в договоре. Объем: 7.115 ...
Необходимо перевести тексты, опубликованные на сайте, на английский язык. Адрес сайта: http://www.fieldresearch.ru.
Есть 4 языковых файла от CMS, необходимо сделать перевод следующим образом: Из строчки типа 'LNG_ADMIN_APPROVE_NEW_COMMENTS' => 'Moderate new comments', нужно получить 'LNG_ADMIN_APPROVE_NEW_COMMENTS' => 'Модерировать новые комментарии'. Убедительная просьба посмотреть файлы перед выставлением вашего предложения. Срок исполнения — максимум ...
Требуется позвонить(со скайпа) и решить наши вопросы. сами не можем из за незнания разговорно-английского
Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству. Характер работы: редактирование переводов с немецкого и на немецкий язык инструкций по ремонту автомобилей. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование; - приветствуется опыт работы в сфере технического ...
Характер работы: редактирование переводов с английского языка документации по нефтепереработке. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое образование; - приветствуется опыт работы в сфере технического перевода; - опыт работы редактором технических текстов от 1 года; - приветствуется умение работать ...
Требуется перевод приблизительно 400 страниц (1800 знаков с пробелами). Тематика: строительство трубопровода и техническая документация на буровые установки. Жду предложений по цене и срокам.
Занятость примерно на сутки. Требуется перевести категории с сайта и урл к ним приложить если я говорю занятость на сутки, это не значит что 24 часа, а нормальный рабочий день
Около 300 страниц. PDF. Документация по CMS. Оплата поэтапно. Работа не срочная. 270 000 знаков без пробелов. Рассматриваю заявки - с ценой за весь проект (указать в USD в соответствующей графе) - с реальными сроками (указать в соответствующей графе) Без торга. Не рассматриваются ...
Нужно перевести страницу сайта о распознавании речи с украинского на английский для английской версии страницы. 4145 символов.
