Перевод с русского на украинский и английский – №224934
Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.
Нужен профессиональный перевод текста с Русского на Украинский и английский, возможно 2 специалиста по переводам один для перевода на Украинский и один на английский. Объем - около 3000 знаков с пробелами.
Желательно предоставить образец перевода.
Текст для образца:
"Далее мы создаем замкнутую цепочку логистики от производителя до отдельно взятого маркета во всех городах Украины, где существуют строительные маркеты наших партнеров. И конечной стадией является организация путем привлечения квалифицированных промоутеров, концепции, так называемой, продожи «Shop in shop» (т.е. магазин в магазине). Такая концепция позволяет нам самостоятельно влиять на продажи товара в маркетах и получать полную обратную связь с нашими потенциальными покупателями."
Другие заказы в категории «Переводы»
В приложенном файле, статья на тему "Как убедить заказчика что ваш дизайн хорош?". Порядка 18 000 символов, за ... Читать дальше
В приложенном файле, статья на тему "Как убедить заказчика что ваш дизайн хорош?". Порядка 18 000 символов, за работу мы платим всего 200р. Сроки на выбор исполнителя. Думаю, работа будет интересна скорее начинающим чем матёрым профи. Кому интересно прошу оставлять заявки. Удач, спасибо! Свернуть
предполагается большой объем переводов в паре Английский-Русский по долгосрочному проекту.
Приблизительная загруженность: 10 страниц в день.
Тематика: энергетика высоких ... Читать дальше
предполагается большой объем переводов в паре Английский-Русский по долгосрочному проекту.
Приблизительная загруженность: 10 страниц в день.
Тематика: энергетика высоких напряжений.
Необходимо выполнить тестовый перевод.
Пожалуйста, высылайте тестовый перевод с указанием ставки за 1800 печатных знаков с пробелами и с резюме (ОБЯЗАТЕЛЬНО!) на ak@linguamaster.ru
Кандидатуры, не приславшие резюме, не рассматриваются.
Срок на выполнение тестового перевода: до 12.00 21.10.2010 (до завтра)
Заранее Всех благодарю! Свернуть
Объем - около 60 листов с иллюстрациями.
Просьба указывать цену ... Читать дальше
Объем - около 60 листов с иллюстрациями.
Просьба указывать цену в долларах за кол-во знаков, а также общий срок.
Отдельно прошу указать, возьметесь ли сделать скриншоты англоязычной части интерфейса:
в русскоязычном варианте документации есть скриншоты с русскими подписями,
нужно сделать такие же, но в англоязычной части интерфейса.
Эта часть является опциональной.
Если Вы готовы взяться и за нее, просьба оценить ее отдельно. Свернуть
Крайне важно не трогать php функции, редактировать файл желательно в "блокноте", чтобы не нарушить кодировку (utf-8), немаловажно внимание к знакам пробелов пример:
$m = 'Currency reported by Paypal was: ';
php функция = 'текст для перевода: пробел';
Скрипт предназначен для продажи баннерных показов и прочих видов web рекламы, т.е. при переводе есть своя специфика.
Файл в приложении. Просьба указывать точные сроки и цены в заявках. Оплата в wmz или в wmr (по курсу ЦБ на день оплаты). Свернуть