Перевод небольшой видеоигры с русского на 8 иностранных языков: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, китайский, японский. Только текст.
Тексты включают:
1. элементы интерфейса (меню, начать игру, выйти из игры, etc.)
2. короткие сообщения (пример. Клавдия проголодалась и не желает идти дальше. Нужно срочно что-то съесть!)
3. описание предметов, которые игрок находит в процессе игры (пример. Подзорная труба. Отличная подзорная труба, все стекла целы. Ее можно продать магазину "Все для пиратства")
Переводить время от времени технические паспорта оборудования с Китайского языка на Русский. Возможно иногда участвовать в переговорах с Китайскими компаниями. Прикрепляю подобный паспорт, который нужно переводить, можете сразу оценить его, чтобы было понимание стоимости вашей деятельности
Нужно отредактировать статью о проекте на АНГЛИЙСКОМ
Срочно написать рецензию на небольшой перевод
Готовые тексты 90 шт., для инстаграм, в переводе необходимо оставлять "душу" и "юмор" русского языка и продающую структуру. Хочу знать время выполнения для 1го текста +,- 880 -1000 символов. Возможна ваша правка текста, если вы можете предложить ...
Текст 2 000 знаков на английском языке - субтитры к видео на строительную тематику (текст не сложный). Необходимо сделать перевод на немецкий и французский. Если понадобится, корректировку по грамматике текста исходника на английском. Возможно сотрудничество как ...
Есть 10 минутная видеоинструкция на русском языке показывающая сайт с русским интерфейсом. Нужно перевести что говорит автор в видео (озвучить на английском) и показывать тоже самое что и в видео на том же сайте, ...
Требуется сделать перевод нашего сайта на английский язык. [url=https://vzpa.ru/]https://vzpa.ru[/url]: [url=https://en.vzpa.ru/]https://en.vzpa.ru[/url]: Перевести нужно все тексты на самом сайте, плюс скачиваемые вложения (технические паспорта на продукцию). Если Вы сможете предоставить такую услугу, то просим сообщить стоимость и возможные ...
Добрый день, нужен перевод резюме для канадских работодателей Объем: Знаков с пробелами - 1627.
Требуется перевод литовского текста медицинской тематики на понедельник (20.12.) до трёх часов дня
Надо проверить перевод и формулировку текста (правила пользования на сайте) с русского на английский. Всего 6400 слов. Требования: 1. Идеальное владение английским 2. Владение Юридическим английским 3. Владение игровым английском (CS:GO)
