Переводы для игрового проекта, рус-->англ

ПереводыЗакрыт11 заявок331 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуются переводы для игрового проекта.

Тексты несложные, оплата: 2$ за 1800 символов переводимого текста.

Если Вы готовы взяться за это предложение, просьба перевести ниже приведённый фрагмент.

login.fatique.text0=Тяжелая работа дает о себе знать. Отдохните немного.

login.fatique.text1=На свежем воздухе вы быстро почувствовали усталось. Отдохните немного.

login.fatique.text2=Однотонность пейзажа навевает сонливость. Отдохните немного.

login.fatique.text3=Ну сколько можно работать? Отдохните немного.

i1_mush_rock.header=Грибы каменной долины

i1_mush_rock.text=Похоже, грибы сдесь встречаются частенько...
\


\

Эта поляна предназначена для:
\

- экспертов

i1_mush_rock.minLevel.text=Кажется ваш уровень или ранг собирания не соответствуют \

этому месту... и грибы начинают от вас убегать...

i1_fish_beach.header=Пляжный причал

i1_fish_beach.text=Солнце, песок, ласковый шелест волн...
\

...но вы пришли ловить, ловить и ловить! \


\


\

Этот причал предназначен для:
\

- экспертов

i1_fish_beach.minLevel.text=Кажется ваш уровень или ранг собирания не соответствуют \

этому месту... похоже тут для вас рыбы не будет...

16 лет назад
Barselona
40 летЛатвия
16 лет в сервисе
Была
8 лет назад
  • Похожие заказы

  • Нужен "живой" перевод в Москве, тема - танцы

    Порталу о танцах нужен переводчик в Москве для участия в интервью (устный перевод с/на англ.яз.) и последующего письменного перевода отредактированного итогового текста с русского на английский. Портал стартует осенью, но работа над текстами уже идет, ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Разовый перевод

    $100

    Нужно перевести несколько параграфов из описания скрипта с русского на английский, объем ~ 3250 слов, 22000 символов с пробелами.

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Договор франц-рус, 4 страницы

    Нужно перевести договор с французского на русский язык. Пишите в аську/мыло с указанием стоимости за 2000 печатных знаков. Если понравится - возможно сотрудничество на постоянной основе. ICQ 218956415 [email protected]

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • С голландского на русский язык, 8 документов

    Добрый день! Нужен перевод с голландского на русский язык. Подробности: 1) направление: с голландского на русский язык. 2) тематика: общая деловая: письма, счета. 3) объем: 8 документов, примерно 6-8 страниц (по 1800 знаков). 4) срок: 07.08.08. 5) оплата: системой Webmoney, Анелик, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Требуется технический перевод

    Требуется технический переводчик с английского на русский для перевода инструкции к цифровым контроллерам. Знание Традос обязательно. Работа должна быть выполнена в этой программе.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод файла с английского на русский

    В файле 167 фраз, которые нужно перевести. Выглядят примерно так: #: \views/helpers/rev.php:25 msgid "Most popular" msgstr "Piu' popolari" Нужно слова или фразы из строки msgid перевести в строку msgstr, и вставить вместо итальянских. Например: msgid "Most popular" msgstr ""Популярное". Переведите ниже идущие ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад