Рерайт с английского на русский

ПереводыЗавершен63 заявки1320 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Перести текст так, чтоб он был приятен к чтению простым обывателям. Текст тематики Amazon 

Для примера 

How variations appear on product detail pages

Parent-child relationships help to make search results manageable for customers. For example, you might offer a shirt that comes in four colors and four sizes. Rather than display all 16 unique combinations of the product in search results, only the one product from the parent-child grouping appears. The specific product that appears depends on the category.

Product detail pages in the Clothing, Accessories & Luggage, Sporting Goods, and Beauty categoriesThe Clothing, Accessories & Luggage, Sporting Goods, and Beauty categories display best-selling parent products in search results and on product detail pages. This means that display elements such as product title and description appear from the data associated with the parent product.

Before customers can purchase the product, they must first use the drop-down menus on the product detail page to indicate which child product they want to purchase. Selecting options from the drop-down menus does not load a new product detail page.

For example, in Clothing, when customers look for a t-shirt, the best-selling parent products appear:

  • When customers select the t-shirt listing, the product detail page shows the parent product.
  • Customers select a size from the drop-down menu.
Product detail pages in all other categories All other categories display only the best-selling child product in search results and on product detail pages. Display elements such as product title and price appear from the data associated with the best-selling child product.

Clicking the product loads the product detail page for the best-selling child product. From this page, customers can view other child products from the same grouping using a drop down menu or product images.

For example, the See's Candies Nuts & Chews come in three sizes. In the search results below, the one pound variety appears because that is the best-selling child product among the 3 size variations:

4 года назад
LaskaNebeska
Елена 
39 летУкраина
4 года в сервисе
Была
3 года назад
Выбранный исполнитель
sstasyaa
22 годаУкраина
4 года в сервисе
Была
3 года назад
4 года назад
$10
1 день
WMZ
Спасибо, быстро, качественно и даже несколько вариантов на выбор.)
Задание понятно изложено, нюансы уточнены, оплата сразу после отдачи заказа.
  • Похожие заказы

  • Перевод видеокурса по программированию

    $300

    Перевод видеокурса по программированию с русского на английский язык. Около 30 часов. Мне нужен текст, с которого я буду начитывать окончательный перевод самостоятельно. С частью материалов курса можно ознакомиться по ссылке [url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLCp7YGqt4kFove1HjnFISvQWIHidUl_et]https://www.youtube.com/playlist?list=PLCp7YGqt4kFove1HjnFISvQWIHidUl_et[/url][url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLCp7YGqt4kFrjq13J-KgnLkCtS-2afMBH] [/url] В качестве ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    4 года назад

  • Перевести с рус на англ текст

    Нужен перевод предложений и фраз на англ язык.  Скомпоновал в файл https://fex.net/ru/s/9rpnfko  Некоторым блокам сделал перевод через гугл переводчик, но нужно скорректировать чтоб было правильно, с верным произношением / склонением, чтоб был действительно правильный перевод. Ваша цена/срок

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Перевод с русского на английский (бизнес)

    Необходимо осуществить перевод текста с русского на английский язык.  Текст около 20 тыс. слов. Представляет собой теоретический курс обучения по бизнес тематике.  Перевод должен быть ориентирован на носителей языка, но должен быть понятен неносителям, знающим язык на ...

    Переводы59 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Обзвон и приглашение клиентов на сайт

    $500

    Здравствуйте. Нужен человек или несколько человек со знанием *(на разговорном уровне) этих языков: Английский, немецкий, венгерский, румынский, испанский. *(можно от 2х комбинаций, например англ. и венгерский) У нас есть база с 6000 тел. номерами. На все эти ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Переводы (английский язык)

    Здравствуйте! Ищу подработку в виде переводов Ваших текстов/материала с русского на английский либо с английского на русский язык. Во фрилансе совсем недавно, набираюсь опыта. Готов выполнять заказы за относительно небольшую плату. Изучал английский язык более ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    4 года назад