Требуется перевод на французский язык с русского – №526156

Нужен переводчик (англ. – рус.), владеющий информационными технологиями, на период с 5 по 16 августа. Каждый день (по будням) необходимо переводить и ставить в админку одну статью. Статью даю я, поэтому от вас только перевод и публикация в админке Wordpress с несложным форматированием. Оплата – 100 руб. за 1000 знаков русского текста с пробелами. В дальнейшем возможно повторное сотрудничество. При отклике покажите примеры ваших переводов на ИТ-тематику. Также просьба перевести небольшой текст ниже (в личку). Если ваша кандидатура подойдет, вы переведете эту статью до конца, поэтому этот абзац будет оплачен.

Repeat after me: Edward Snowden is not the story. The story is what he has revealed about the hidden wiring of our networked world. This insight seems to have escaped most of the world's mainstream media, for reasons that escape me but would not have surprised Evelyn Waugh, whose contempt for journalists was one of his few endearing characteristics. The obvious explanations are: incorrigible ignorance; the imperative to personalise stories; or gullibility in swallowing US government spin, which brands Snowden as a spy rather than a whistleblower. Свернуть

Нужно написать 10 статей на английском - по 3000 знаков, медицинская, фармацевтическая тематика. Приветствуется умение ориентироваться на предоставленные keywords, вставлять их по смыслу в текст.

Срок - до трех дней, присылаете статьи по мере выполнения, сегодня нужны три статьи. В предложениях укажите цену за 1000 знаков. Свернуть

Нужно перевести руководство по снижению веса с англ. на русский.
Объем около 25.т знаков б.п

Документ предоставить в Word и PDF

В вашей заявке просьба указывать стоимость за всю работу и сроки выполнения.

Пожалуйста, в личку только вопросы, предложения только в рамках ответов на проект.
В приват желательно не писать-отвечу не всем.

PS. Предложения других пользователей скрыты. Свернуть

Нужно внимательно ознакомится с описанием двух французских патентов, понять существо описанных изобретений. Изобретения касаются устройств и способов обработки винограда (механика, железки, никаких нанотехнологий и т.п.). Собственно сам перевод не нужен, нужно резюме по каждому изобретению, краткий реферат, поясняющий в чем именно заключается изобретение и еще адекватный перевод названия изобретения. Второе (и главное) что нужно, это ответ на вопрос: есть где-то в описании или формуле изоретений указание (упоминание, намек) на то, что обрабатывающие механизмы/устройства при перемещении вдоль шпалер опираются (стоят, катятся или иным способоб перемещаются) на шпалеры (на элементы шпалер - столбы или проволоки). То есть опираются не на землю (может быть опосредовано через рамы навесного оборудования, трактор, колеса/гусеницы,движетели трактора), а на шпалеры, вес механизмов/устройств ложится именно на шпалеры, на шпалеры они наступают (катятся по ним, висят на них), от шпалер отталкиваются при перемещении. Есть ли места в описаниях, допускающих такую интерпретацию? В прикрепленном архиве два файла pdf. После получения резюме и ответов возможно появление 2-3 уточняющих вопросов, это тоже часть задания. Свернуть