Технический переводчик – №394728

В команду профессиональных переводчиков требуется переводчик-редактор (французский язык, геология).
Требования:
- опыт работы переводчиком в области геологии/ геофизики от 5 лет;
- высшее техническое и/или лингвистическое образование;
- способность переводить 8-10 переводческих страниц в день;
- уверенный пользователь ПК;
- владение Trados или Transit обязательно;
- знание английского приветствуется.
Условия работы:
- достойна оплата труда (перевод 8-14 у.е./1800 знаков с пробелами, редактура 4-7 у.е./1800 знаков с пробелами);
- постоянная загрузка;
- работа в команде профессиональных переводчиков;
- работа над крупнейшими проектами.

Резюме направляйте по электронной почте anppri@rambler.ru
В ТЕМЕ письма укажите: Переводчик-редактор, французский, геология. Свернуть

Требования:
Организаторские навыки
Понимание структуры проекта (этапы)
Опыт работы в отделе проектов от 1 года
Знание английского языка (уровень intermediate)
Знание ПО: MS Office, MS Project, MS Visio,
Знание специализированного ПО: Trados, Déjà vu (как плюс)
Знание VBA (как плюс)

Обязанности:
Организация исполнения больших переводческих проектов
Анализ проекта (трудозатраты, риски, сроки)
Планирование проекта (ресурсы, время)
Курирование проекта (срезы)
Контроль подрядчиков
Написание отчетов по проекту

Условия:
Понедельник-пятница: 09:00-18:00
Ст.м. Сокол
Карьерный рост

Контакты:
Семенистый Дмитрий
(903)138-6755
ds2@gtg.ru Свернуть

Регион - ТОЛЬКО БЕЛАРУСЬ (ПЕРЕВОДЧИКИ ИЗ ДРУГИХ СТРАН ПРИГЛАШАЮТСЯ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ КАК ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ/ЮР. ЛИЦА). Высшее лингвистическое образование. Начало сотрудничества возможно только по результатам тестового перевода. Свои предложения просим направлять: lexiconbackup@gmail.com. В письме указать опыт работы переводчиком, предпочтительные тематики, возможные объемы (в стр./день), а также подтвердить готовность выполнить тестовое задание. Остальные сведения - в свободной форме Свернуть

Открывающемуся бюро требуются на постоянную работу переводчики.
Интересуют любые направления переводов.
Нужны только профессионалы, а не переводчики, которые переводят гугловским автоматическим переводчиком( таких спецов очень просто вычислить).
Нужны грамотные, ответственные люди, знающие свое дело.
Всем кандидатам будет выслан небольшой тест, который будет проверяться мастерами переводов. От вас требуется подробное резюме. Работа будет сдельная, оплата сразу после выполнения заказа. Строго писать ваши расценки за 1800 знаков с пробелами.
Резюме высылать на адрес ale63956837@yandex.ru
ICQ 417568594, Александр. Свернуть